1
00:05:12,278 --> 00:05:15,953
একটি কুকুর যে দুটি হাড়ের পিছনে দৌড়ায়
ধরাও না

2
00:05:16,482 --> 00:05:19,656
এখানে একটি দৌড়, সেখানে একটি দৌড়,
কোনোটিই ধরা না

3
00:05:19,919 --> 00:05:21,990
দেয়ালে হাম্পটি শুনুন

4
00:05:22,021 --> 00:05:24,524
এটাই আপনার জীবনে এসেছে।

5
00:05:27,493 --> 00:05:31,305
মাথা উঁচু করে, দৌড়ে দৌড়েছো

6
00:05:31,831 --> 00:05:35,040
জীবন আপনি বেস ফিরে লাথি.

7
00:05:42,809 --> 00:05:45,050
প্রেমে একটি অঙ্গ উপর আউট

8
00:05:46,546 --> 00:05:48,651
বার ভাগ্য আউট

9
00:05:49,882 --> 00:05:53,591
সাদা লোকটি সরাইখানা পেয়েছে
তার পায়ের আঙ্গুল দ্বারা

10
00:05:56,522 --> 00:05:59,025
তোমার মেয়ে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

11
00:06:00,293 --> 00:06:03,706
বার বন্ধ।

12
00:06:04,997 --> 00:06:09,605
আরে মধ্যবিত্ত ভারতীয়,
আপনি ভাগ্যের বাইরে!

13
00:06:44,504 --> 00:06:46,450
আমার সাথে হাঁটুন।
ঘোরাঘুরি করবেন না।

14
00:06:55,314 --> 00:06:58,818
আমাকে চোখ দেওয়া বন্ধ করুন..
আপনার ইজারা 1947 সালে শেষ হয়ে গেছে।

15
00:07:15,668 --> 00:07:18,911
স্যার, আমার কাজ দরকার।

16
00:07:20,006 --> 00:07:21,314
<i>আমি </i> <i>কিছুই করব।</i>

17
00:07:46,299 --> 00:07:48,540
তাদের সাথে আমার সাথে যুদ্ধ করুন..
<i>আমি</i> তোমাকে দুই টাকা দেব।

18
00:08:00,680 --> 00:08:02,751
আমার নাম চিমন।
তোমার কি?

19
00:08:02,815 --> 00:08:04,260
বলরাজ।

20
00:08:08,888 --> 00:08:13,837
তুমি কথা দিয়েছিলে আমাকে বিয়ে করবে,
কিন্তু তুমি আমাকে এই পতিতালয়ে রেখেছ।

21
00:08:14,760 --> 00:08:17,400
এখন তুমি বলো আমাকে ভালোবাসো,
শুধু আমার টাকা নিতে.. - চুপ কর।

22
00:08:17,897 --> 00:08:18,967
চুপ করে আমার কথা শোন..

23
00:08:18,998 --> 00:08:20,102
চুপ করে আমার কথা শোন..

24
00:08:20,333 --> 00:08:22,904
তুমি ওদের সাথে ঘুমাবে না"

25
00:08:23,169 --> 00:08:27,948
তাহলে তুমি এই কুকুরকে কিভাবে খাওয়াবে?
যাকে তুমি রাস্তা থেকে তুলে নিয়েছ।

26
00:13:22,802 --> 00:13:24,509
Usso একটি বড় শট হতে.

27
00:13:39,351 --> 00:13:40,659
কত'??

28
00:13:41,754 --> 00:13:42,732
লটারি !

29
00:13:48,360 --> 00:13:50,101
বলরাজ, ১০০ টাকার নোট
সত্যিই বড়.

30
00:13:50,196 --> 00:13:52,676
এটি নিজের চারপাশে মোড়ানো
এবং শক্ত করে ঘুমান।

31
00:14:03,509 --> 00:14:05,921
তোমার মাকে আমার থেকে দূরে রাখো।

32
00:14:05,978 --> 00:14:07,821
ডিম্পল, যাও না।

33
00:14:09,148 --> 00:14:10,786
আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি, তাই না?

34
00:14:11,317 --> 00:14:12,921
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

35
00:14:17,823 --> 00:14:20,064
বলরাজ, যেতে দাও।
এটা প্রতিদিনই হয়, তাই না?

36
00:14:20,492 --> 00:14:22,699
এখন, কথা বলুন।
নাকি তুমি চাও আমি তোমার কাছ থেকে জোর করে তাড়িয়ে দিই?

37
00:14:22,962 --> 00:14:23,997
বাদ দে, বোকা।

38
00:14:24,029 --> 00:14:24,871
আর যদি না করি?

39
00:14:24,997 --> 00:14:26,476
<i>আমি তোমাকে মারব ..
- ঠিক আছে। আপনার শট নিন.

40
00:14:32,705 --> 00:14:35,345
সাধনা জানো?
অভিনেত্রী?

41
00:14:35,574 --> 00:14:37,281
আমি এখানে তার প্রথম ছবি শ্যুট.

42
00:14:37,476 --> 00:14:39,149
আমি তাকে সুপারস্টার বানিয়েছি।

43
00:14:51,056 --> 00:14:53,832
সুপারস্টাররা কভার করেন না
নিজেরা এভাবে"

44
00:14:56,362 --> 00:14:59,036
আপনার জামাকাপড় খুলে ফেলুন এবং
এইগুলো লাগাও

45
00:15:27,960 --> 00:15:29,701
নীরবতা!

46
00:15:31,997 --> 00:15:35,376
যে কেউ যথেষ্ট ভারতীয়
এই সামুরাই যুদ্ধ করতে?

47
00:15:35,567 --> 00:15:38,207
সাহস আছে কেউ?
<i>আমি </i> তোমাকে একশো দেব।

48
00:15:38,304 --> 00:15:39,510
হ্যাঁ..

49
00:15:42,875 --> 00:15:45,549
যাও। সব বের করে নিন।

50
00:15:58,557 --> 00:16:02,801
জাপানি .জাপানি ..

51
00:17:17,803 --> 00:17:20,977
আপনি একটি ভাল লড়াই উপভোগ করেন।

52
00:17:22,508 --> 00:17:24,988
যেভাবে সে আমাকে মারল..

53
00:17:26,011 --> 00:17:28,252
আমি আমার মা এবং তার মানুষ ভুলে গেছি.

54
00:17:28,981 --> 00:17:31,484
কিছু অতিরিক্ত টাকা উপার্জন করতে চান?
- লড়াইয়ে হেরে যাওয়ার জন্য?

55
00:17:31,650 --> 00:17:33,994
অনেক হৃদয় ছিল
তোমার লড়াইয়ে।

56
00:17:34,987 --> 00:17:35,965
আপনি ভাল যুদ্ধ করেছেন.

57
00:17:36,321 --> 00:17:37,197
লারসেন..

58
00:17:38,157 --> 00:17:39,067
বলরাজ।।

59
00:17:39,858 --> 00:17:40,802
- চিম্মান।

60
00:17:49,635 --> 00:17:53,481
বোম্বে শহর,
শীঘ্রই একটি মহানগরে পরিণত হবে।

61
00:18:05,884 --> 00:18:07,625
নগদ টাকা হাতে রাখো ছেলেরা।

62
00:18:07,886 --> 00:18:09,331
কোন গুপ্তধন শিকার
আপনার পকেট

63
00:18:10,422 --> 00:18:11,264
আমার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

64
00:18:11,323 --> 00:18:12,927
চিম্মান ! চিমন।

65
00:18:21,700 --> 00:18:22,610
এখানে সব.

66
00:18:44,990 --> 00:18:45,866
তাকে যেতে দাও..

67
00:18:46,859 --> 00:18:48,202
যদি লারসেন আমরা চাই.

68
00:18:55,467 --> 00:18:56,571
লারসেন !

69
00:19:20,592 --> 00:19:22,833
লারসেন পালিয়ে গেলেও আমরা পেয়েছি
তার চার কুলি..

70
00:19:22,928 --> 00:19:25,272
বাক্সগুলো নিয়ে যেতে গেল..

71
00:19:26,265 --> 00:19:27,471
হ্যাঁ আমি তাদের নাম আছে.

72
00:19:28,300 --> 00:19:31,281
মির্জা, বাখিয়া,

73
00:19:31,503 --> 00:19:34,040
শেরখান,
চিম্মন চোপড়া।

74
00:20:03,035 --> 00:20:06,505
তুমি কেন ঘুরে বেড়াও, বোকা ভালোবাসো'?

75
00:20:06,939 --> 00:20:09,749
এখানে সবকিছু ঠিক আছে

76
00:20:10,742 --> 00:20:14,019
বাকি সব গল্প

77
00:20:14,513 --> 00:20:17,756
শুধু মিথ্যা আপনি জানেন না

78
00:20:18,383 --> 00:20:22,889
তোমার হৃদয়ে 'ফিফি',
আমার হৃদয়ে 'ফিফি'।

79
00:20:22,988 --> 00:20:25,832
সামনে বিভ্রান্তিকর সময়!

80
00:21:11,970 --> 00:21:19,149
সঙ্গে আপনার স্থল স্থানান্তর
যারা পরিমাপ করা চালনা.

81
00:21:19,645 --> 00:21:26,529
চোখ মিলুক,
আপনার সতর্কতা বাতাসে নিক্ষেপ করুন

82
00:21:26,885 --> 00:21:33,166
আমার কথা শোন প্রিয়,
কিছুক্ষণ থাকুন।

83
00:21:34,459 --> 00:21:38,032
এখন ঘুরে এসো,
একটি বেদনাদায়ক হৃদয়ের প্রতি দয়া দেখান।

84
00:21:38,830 --> 00:21:46,214
তুমি কেন ঘুরে বেড়াও, বোকা ভালোবাসো'?
এখানে সবকিছু ঠিক আছে।

85
00:21:46,471 --> 00:21:53,889
বাকি সব গল্প,
শুধু মিথ্যা আপনি জানেন না.

86
00:21:54,179 --> 00:21:58,685
তোমার হৃদয়ে 'ফিফি',
আমার হৃদয়ে 'ফিফি'।

87
00:21:58,784 --> 00:22:02,027
সামনে বিভ্রান্তিকর সময়!

88
00:22:21,139 --> 00:22:27,988
ওহ একা শিকারী,
আপনার ব্রাউন flaunting.

89
00:22:28,680 --> 00:22:35,723
কিছুক্ষণের মধ্যে,
চেষ্টা করুন এবং আমার শিকার হতে.

90
00:22:36,021 --> 00:22:42,063
আমাদের প্রথম দিনে একসাথে,
আমি যা বলি তাতে মনোযোগ দিন।

91
00:22:43,528 --> 00:22:47,567
অশালীনভাবে হাঁটলে
এত কাছে থেকে দূরে।

92
00:22:57,876 --> 00:22:58,854
আরে"

93
00:22:59,111 --> 00:23:00,818
যে এক আমার.

94
00:23:03,315 --> 00:23:07,491
তোমার হৃদয়ে 'ফিফি',
আমার হৃদয়ে 'ফিফি'।

95
00:23:07,819 --> 00:23:10,857
সামনে বিভ্রান্তিকর সময়!

96
00:23:28,673 --> 00:23:30,050
লারসেন খাঁচা উড়িয়েছে..

97
00:23:31,676 --> 00:23:33,314
পুলিশ বলছে
তিনি ভাল জন্য চলে গেছে.

98
00:23:36,348 --> 00:23:37,725
আরে, কি হয়েছে?

99
00:23:50,962 --> 00:23:52,498
আরে, তুমি কি খুঁজছ?

100
00:23:54,666 --> 00:23:55,406
আমার সোনা।

101
00:23:59,871 --> 00:24:01,043
তুমি কি আমার মাকে কোথাও দেখেছ?

102
00:24:01,673 --> 00:24:02,117
তুমি?

103
00:24:02,340 --> 00:24:04,115
আমি এখানে জনসকে খুঁজতে এসেছি,
মায়ের জন্য না।

104
00:24:05,277 --> 00:24:06,984
কোথায় তার লোক?

105
00:24:07,446 --> 00:24:09,119
সে কোথায়'?
বলো নতুবা তোমাকে ফেলে দাও"

106
00:24:09,815 --> 00:24:10,953
বলরাজ, তাকে ছেড়ে দাও।

107
00:24:22,294 --> 00:24:23,671
তুমি কি চাও'?

108
00:24:26,832 --> 00:24:28,436
আমার মা কোথায়?

109
00:24:29,067 --> 00:24:30,068
আমার সোনা কোথায়?

110
00:24:30,702 --> 00:24:31,942
কোন ধারণা নেই..
- এখানে কিছু নেই.

111
00:24:32,070 --> 00:24:33,947
বিস্কুট।
বিস্কুট কই?

112
00:24:34,272 --> 00:24:35,945
আমি তাদের মধ্যে dunked
চা এবং তাদের খাওয়া.

113
00:24:36,007 --> 00:24:37,714
মা তোমাকে একটা বাক্স দিয়েছে
তাতে সোনার বিস্কুট আছে?

114
00:24:38,043 --> 00:24:40,751
সে আমাকে কিছু দেয় না।

115
00:24:41,046 --> 00:24:44,050
এবং সে সেই বাক্সটি নিয়ে গেল
এবং সে বন্ধ sloped.

116
00:24:57,863 --> 00:24:59,035
আপনি ভালো গান করেন।

117
00:25:00,699 --> 00:25:02,770
কিন্তু বলিউডের গান কেন গাই?

118
00:25:03,768 --> 00:25:05,611
জিমি মিস্ত্রি আমার নাম..

119
00:25:07,439 --> 00:25:08,816
তুমি কোনদিন লজ্জা পাওনি..

120
00:25:09,841 --> 00:25:11,320
আপনি যখন এই ছবি করেছেন।

121
00:25:22,254 --> 00:25:23,324
আরে!

122
00:25:29,427 --> 00:25:31,532
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি.. এটা আমার.

123
00:25:31,630 --> 00:25:34,008
তিনি কি এমনকি জানেন যে আপনি বিদ্যমান?

124
00:25:34,032 --> 00:25:35,033
তাকে জিজ্ঞাসা করুন..

125
00:25:35,133 --> 00:25:37,443
সে তোমার সাথে যাবে..
সে আর কখনো আমাকে দেখতে পাবে না।

126
00:25:39,037 --> 00:25:40,038
আরে বাইরে এসো।

127
00:25:43,041 --> 00:25:44,645
আপনি যে কি দেখছেন
পারসি মানুষ তোর'?

128
00:25:44,709 --> 00:25:48,213
তোমার নাম লেখা আছে
এখানে, আমার ভাগ্যে"

129
00:25:49,848 --> 00:25:53,819
আপনি কোথায় যান এটা কোন ব্যাপার না..
শেষ পর্যন্ত তুমি আমার হবে।

130
00:25:54,085 --> 00:25:56,759
কিন্তু আজ যদি আসো আমার সাথে..
তুমি তার জীবন বাঁচাবে" আমার কাছ থেকে!

131
00:25:58,189 --> 00:25:59,099
কি বলবো?

132
00:26:04,329 --> 00:26:07,105
সেই পার্সি মানুষ
তোমাকে কিছুই দিতে পারবো না।

133
00:26:07,766 --> 00:26:10,110
আমি পেয়েছি আপনার মত একটি ডেম কি চান.

134
00:26:26,985 --> 00:26:29,693
আজ সেই একটা জিনিস হারিয়েছি
কখনো ভাবিনি কখনো হারবো..

135
00:26:30,922 --> 00:26:33,801
আমি হারানোর মুডে নেই
অন্য কিছু, আর..

136
00:26:33,858 --> 00:26:35,030
তাদের আনুন!

137
00:26:48,506 --> 00:26:51,009
আমি মোকাবেলা করতে যাচ্ছি
চেঙ্গিজ এখানে।

138
00:26:56,381 --> 00:26:59,157
সে বড় খেলনা সহ বড় ছেলেদের পছন্দ করে।

139
00:27:01,319 --> 00:27:03,321
এটাই আমার দরকার। একটা বড় গাড়ি।

140
00:27:03,888 --> 00:27:05,925
আমি কাউকে চিনি
যে গ্যারেজে কাজ করে..

141
00:27:06,291 --> 00:27:09,135
আমরা সেখানে কাজ করি এবং
আমরা বিনামূল্যে গাড়ি চালাই।

142
00:27:11,496 --> 00:27:13,635
নাহ,
আমি কারো দাস হবো না..

143
00:27:15,700 --> 00:27:17,407
এই বিষ্ঠা গণনা বন্ধ করুন.

144
00:27:17,669 --> 00:27:20,013
এই ধরনের নগদ
আমি টিপসের জন্য ব্যবহার করতে যাচ্ছি।

145
00:27:21,473 --> 00:27:23,919
আমি একটি বড় শট হতে যাচ্ছি,
চিমন।

146
00:27:25,410 --> 00:27:26,514
শুধু কল্পনা করুন..

147
00:27:27,012 --> 00:27:30,721
বড় গাড়িতে বড় শট।

148
00:27:32,150 --> 00:27:34,824
এবং সে আসবে"
সব আমার জন্য পুতুল..

149
00:27:36,054 --> 00:27:37,294
তুমি দরজা খুলবে..

150
00:27:38,023 --> 00:27:39,127
সে ঢুকবে..

151
00:27:39,791 --> 00:27:43,864
<i>আমি</i> তার গভীর শুঁকে নেব..

152
00:27:44,262 --> 00:27:46,071
এবং আমরা বন্ধ হবে.

153
00:27:48,633 --> 00:27:49,634
আমার সম্পর্কে কি'?

154
00:27:50,635 --> 00:27:52,637
তোমার পাওয়া উচিত ছিল
পিছনের আসনে

155
00:27:52,971 --> 00:27:54,848
চলো.. ভিতরে যাও.

156
00:27:58,176 --> 00:28:02,420
আমার শরীরের প্রতিটি লোম
উঠে দাঁড়িয়ে আমাকে সালাম দিচ্ছে।

157
00:28:02,480 --> 00:28:04,391
আমারও।

158
00:28:07,686 --> 00:28:09,029
মোটর চালু রাখুন।

159
00:29:02,974 --> 00:29:04,282
ওই ব্যাগটা দাও।

160
00:29:05,977 --> 00:29:07,979
দাও যে বা
<i>আমি তোমাকে গুলি করব</i>

161
00:29:15,320 --> 00:29:16,663
চিমন নড়াচড়া..

162
00:29:17,255 --> 00:29:18,325
ক্যান শুরু করুন।

163
00:29:22,393 --> 00:29:23,895
আমি মোটর জন্য কি বললাম?

164
00:29:26,998 --> 00:29:28,170
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি একটি বোকা ধারণা ছিল।

165
00:29:28,399 --> 00:29:29,707
সরান, চিম্মান।

166
00:29:30,034 --> 00:29:31,274
গ্যাসে আঘাত করুন।

167
00:29:32,704 --> 00:29:33,409
চিমন ড্রাইভ।

168
00:29:33,471 --> 00:29:35,041
কেন জাহান্নাম আপনি না
তারপর চালান।

169
00:29:37,809 --> 00:29:38,844
আমি পারি?

170
00:29:47,786 --> 00:29:48,696
নাও।

171
00:29:51,956 --> 00:29:55,995
আমার মা আমাকে এতটা খাওয়ায়নি
তুমি আমাকে এই টাকা দিলে ভালোবাসি..

172
00:29:56,828 --> 00:29:58,034
কি ধর, বস?

173
00:29:58,630 --> 00:29:59,506
চল যাই।

174
00:30:17,448 --> 00:30:18,859
এই সব জায়গা কি আপনার?

175
00:30:19,651 --> 00:30:22,564
আমি এটা কিনেছি যাতে আমি পারি
এটি অন্য কিছুতে পুনর্নির্মাণ করুন।

176
00:30:31,396 --> 00:30:33,535
আপনি কি বোম্বে ইলেকট্রিক থেকে ভাড়া নেন?

177
00:30:47,212 --> 00:30:49,214
আপনি কিছু বড় শট হতে হবে.

178
00:30:50,315 --> 00:30:52,022
আপনি কি এক হতে চান?

179
00:30:52,317 --> 00:30:53,489
হ্যাঁ

180
00:30:54,586 --> 00:30:56,862
তারপর শুরু করতে হবে
তোমাকে একটা নতুন নাম দিচ্ছি..

181
00:30:59,390 --> 00:31:00,630
জনি।

182
00:31:04,629 --> 00:31:05,664
ভালো লেগেছে'?

183
00:31:22,747 --> 00:31:26,718
আমি জানতাম তোমার মধ্যে এটা ছিল
যে মুহুর্তে আমি আপনাকে ব্যাংকে দেখেছিলাম।

184
00:31:27,051 --> 00:31:29,531
আমি জানতাম তুমি ভালো কাজে আসবে।

185
00:31:30,321 --> 00:31:32,494
আমি সারাজীবন ভালো ব্যবহার করেছি"

186
00:31:33,825 --> 00:31:35,065
এবং আমার মা আমাকে সবচেয়ে ভালো ব্যবহার করেছেন।

187
00:31:35,159 --> 00:31:36,502
আপনি কি বলতে চান?

188
00:31:43,067 --> 00:31:44,876
মহিলার কথা মনে নেই
আমি জন্মেছি..

189
00:31:45,103 --> 00:31:47,709
আমার জন্য, যিনি
আমাকে রাস্তা থেকে তুলেছে।

190
00:31:47,972 --> 00:31:49,781
এবং আমাকে বোম্বে নিয়ে আসে
সবসময় আমার মা ছিল"

191
00:31:49,974 --> 00:31:52,079
আমি সারাজীবন তার ছেলে হওয়ার চেষ্টা করেছি..

192
00:31:52,176 --> 00:31:56,090
কিন্তু সে আমাকে শুধু একটা কাজের ছেলে হিসেবে ব্যবহার করেছে,
কখনও তাকে তাড়াহুড়ো করতে..

193
00:31:56,314 --> 00:31:57,224
একজন কুলি..

194
00:31:57,415 --> 00:31:58,257
এছাড়াও একটি কুলি..

195
00:31:58,583 --> 00:32:00,722
তারপর সে আমার সব সোনা নিয়ে গেল
এবং আমার উপর অদৃশ্য.

196
00:32:00,952 --> 00:32:03,023
প্রতিবারই কিছু না কিছু চাইতাম।

197
00:32:04,155 --> 00:32:06,294
আমাকে বলা হয়েছিল"
আমি এর যোগ্য নই।

198
00:32:07,191 --> 00:32:08,465
চিম্মন সেই অনুভূতির প্রতিধ্বনি করল।

199
00:32:13,131 --> 00:32:15,338
তখনই সিদ্ধান্ত নিলাম
আমাকে আমার মূল্য পরিবর্তন করতে হবে"

200
00:32:15,500 --> 00:32:17,480
আপনি আমাকে ব্যবহার করতে পারেন, আপনি চান সব.

201
00:32:18,002 --> 00:32:20,812
কিন্তু আমাদের অংশীদার হতে হবে।

202
00:32:21,472 --> 00:32:23,543
আমি চাই এই মানুষ আছে.

203
00:32:23,741 --> 00:32:24,719
তুমি তাকে পাবে..

204
00:32:25,009 --> 00:32:27,148
কিন্তু আপনি বিনামূল্যে কিছু পাবেন না"

205
00:32:27,679 --> 00:32:29,522
আপনি আমার খেলতে পাবেন না
প্রোবোনো বাবা..

206
00:32:31,149 --> 00:32:33,095
আমিও হতে চাই না
আপনার "ট্যাক্স ফ্রি" জনি।

207
00:32:34,085 --> 00:32:35,155
রোমি মেহতা।

208
00:32:35,320 --> 00:32:36,958
বোম্বাইয়ের মেয়র।

209
00:32:37,055 --> 00:32:40,468
তিনি হটলাইন পেয়েছেন
দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী।

210
00:32:40,992 --> 00:32:45,202
বোম্বেতে তার চেয়েও বেশি অপরিহার্য
মুখ্যমন্ত্রী বা রাজ্যপাল।

211
00:32:51,536 --> 00:32:54,107
একদিন একটি ট্রাম তার ক্যানকে ধাক্কা দেয়।

212
00:32:54,572 --> 00:32:58,042
আর এটাই ছিল শেষবার,
এই শহরে ট্রাম চলত।

213
00:32:59,577 --> 00:33:02,183
তার একজন মধ্যম লোক আছে, একজন ক্রয়কারী।

214
00:33:02,814 --> 00:33:04,122
কে একটি horndog হয়.

215
00:33:04,449 --> 00:33:05,951
Ii তিনি 'অদৃশ্য হতে' তৈরি করেছেন।

216
00:33:06,017 --> 00:33:08,361
রোমি মেহতার প্রয়োজন হবে
তার জন্য প্রতিস্থাপন।

217
00:33:08,619 --> 00:33:11,862
যে horndog লাগে না
একটি প্রেম মোটেল তার বিস্তৃত.

218
00:33:13,024 --> 00:33:15,061
সে তাদের নিতে পছন্দ করে
খোলা

219
00:33:15,193 --> 00:33:18,140
হিরল তাকে প্রলুব্ধ করবে খাড়িতে।

220
00:33:19,063 --> 00:33:20,269
হিরল কে?

221
00:33:20,965 --> 00:33:22,000
আমার স্ত্রী।

222
00:33:23,134 --> 00:33:24,169
মিসাস।

223
00:33:48,893 --> 00:33:51,464
যখন মৃতদেহ পচে যায়। .

224
00:33:51,529 --> 00:33:53,031
তারা ফুলে ওঠে। এবং তারা ভাসমান.

225
00:33:53,664 --> 00:33:56,042
যে কারণে আপনি ছুরিকাঘাত
এটি খোঁচা করার জন্য শরীর।

226
00:33:56,367 --> 00:33:58,870
সেই হর্নডগটিকে খাঁড়িতে ডুবিয়ে দিন।

227
00:34:00,271 --> 00:34:01,306
করবে?

228
00:34:25,997 --> 00:34:28,034
অন্য মানুষটির কাছে আমি যেতে চাই..

229
00:34:28,332 --> 00:34:30,039
তবে মৃত নয়, জীবিত।

230
00:34:30,268 --> 00:34:32,077
রাও সাহেব দেশাই।

231
00:34:32,170 --> 00:34:35,674
তার সততা কেনা যাবে না।

232
00:34:35,873 --> 00:34:38,376
তাই আমরা তার একটি ছবি ক্লিক করতে হবে.

233
00:35:28,626 --> 00:35:31,163
বোম্বাইকে বলা হয় সোনার পাখি,
কোন কিছুর জন্য না

234
00:35:31,262 --> 00:35:35,176
এত টাকা এখানে প্রবাহিত হয়
যে ব্যাংক এটা ধরে রাখতে পারে না।

235
00:35:35,266 --> 00:35:38,804
আমাদের একটা জায়গা তৈরি করতে হবে
যে "নগদ লুকিয়ে রাখতে পারে"।

236
00:35:39,137 --> 00:35:40,810
যেখানে হুইস্কি আর নারী
প্রবাহ এবং গান..

237
00:35:40,872 --> 00:35:42,146
আর আমরা দোকানে কথা বলি।

238
00:35:42,673 --> 00:35:44,016
ব্যবসা, মানে.

239
00:35:44,342 --> 00:35:46,720
মূলত, একটি একচেটিয়া
ভদ্রলোকদের ক্লাব।

240
00:35:48,479 --> 00:35:52,017
একটা কথাও বুঝলাম না
আপনার ইংরেজি!

241
00:35:53,985 --> 00:35:54,690
আরে!

242
00:35:54,752 --> 00:35:56,698
আপনি একটি বড় শট হতে চান?

243
00:35:57,522 --> 00:35:59,195
<i>আমি</i> তোমাকে একটি বড় শট তৈরি করব।

244
00:35:59,657 --> 00:36:01,295
আমার জায়গা

245
00:36:01,893 --> 00:36:03,167
তোমার নাম।

246
00:36:18,676 --> 00:36:20,678
ভালো করে দেখে নিন
এই ফটোগুলি

247
00:36:33,457 --> 00:36:35,266
আমি আপনাকে তাদের খুঁজে পেতে চান
নেতিবাচক

248
00:36:35,493 --> 00:36:37,837
এবং আপনি তাদের কোথাও খুঁজে পাবেন
এই নতুন ক্লাবে।

249
00:36:38,162 --> 00:36:39,664
যদি একই লোক দ্বারা পরিচালিত হয়..

250
00:36:39,864 --> 00:36:41,673
যে প্রেমে পড়েছিল
তোমার সাথে চিরকাল।

251
00:36:41,732 --> 00:36:44,269
আর এখন খামবাত্তার ফ্লাঙ্কি।

252
00:36:54,011 --> 00:36:58,721
আমার সব ইচ্ছার উপরে

253
00:36:58,983 --> 00:37:02,988
আমি তোমার আলিঙ্গন কামনা করি

254
00:37:03,654 --> 00:37:08,296
তোমার ভালোবাসা কি সত্যি?

255
00:37:08,392 --> 00:37:11,339
নাকি এটা একটা মায়া?

256
00:37:11,429 --> 00:37:16,936
ওহ, মিষ্টি জাদুকর!

257
00:37:17,435 --> 00:37:26,549
তোমার ভাবনায় মুগ্ধ,
ওহ মিষ্টি জাদুকর

258
00:37:27,011 --> 00:37:32,427
আমাকে এই সুন্দর ভুলের দিকে নিয়ে যান
ওহ, মিষ্টি জাদুকর।

259
00:37:48,866 --> 00:37:52,746
- রোজি নরোনহার সাথে পরিচয়।

260
00:37:52,837 --> 00:38:00,813
আমার মায়াবী হাসির আড়ালে,
একটি অন্ধকার গোপন.

261
00:38:01,112 --> 00:38:08,963
এই খুশি মুখের নিচে,
একটি অস্বস্তিকর সত্য।

262
00:38:08,986 --> 00:38:13,799
ওহ মিষ্টি জাদুকর!

263
00:38:53,297 --> 00:39:03,116
আমাদের স্ফীত আবেগ আমাদের গ্রাস করুন

264
00:39:03,507 --> 00:39:10,891
আমাকে তোমার মন্ত্রের কাছে আত্মসমর্পণ করতে দাও,
ওহ মিষ্টি মন্ত্রমুগ্ধ।

265
00:39:12,450 --> 00:39:17,450
আগুন জ্বলে গেছে, আমার ভালবাসা

266
00:39:22,793 --> 00:39:30,541
ধোঁয়া আমাদের অবশিষ্ট আছে

267
00:39:32,403 --> 00:39:41,482
তোমার শীতলতা আমাকে কষ্ট দিচ্ছে,
আমি ঘুমহীন রাত সহ্য করতে পারি না।

268
00:39:41,979 --> 00:39:49,693
আমার ভালবাসা সত্যিকারের জন্য,
একটি মরীচিকা আপনি উপেক্ষা চাই না.

269
00:39:49,787 --> 00:39:54,793
ওহ মিষ্টি জাদুকর!

270
00:39:55,793 --> 00:40:00,538
আমাকে এই সুন্দর ভুলের দিকে নিয়ে যান,
ওহ, মিষ্টি জাদুকর।

271
00:40:00,631 --> 00:40:05,205
আমি তোমাকে আমার সব দিয়েছি

272
00:40:05,302 --> 00:40:08,943
এটাই একমাত্র সত্য হোক

273
00:40:09,006 --> 00:40:13,853
ওহ মিষ্টি জাদুকর!

274
00:40:14,712 --> 00:40:16,521
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

275
00:40:19,183 --> 00:40:25,156
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও,
<i>আমি </i> তোমাকে খুব কষ্ট দিব..

276
00:40:26,056 --> 00:40:29,094
এবং আপনি নপুংসকদের যা করতে হবে
রাস্তায় ভিক্ষা করুন।

277
00:40:33,964 --> 00:40:36,342
তুমি আমাকে এত ভালোবাসলে কেন?

278
00:40:40,971 --> 00:40:42,973
তুমি যে কাউকে ভালবাসতে পারতে।

279
00:40:43,307 --> 00:40:45,583
আমি তাকালে কিছু অনুভব করি
আপনার মধ্যে

280
00:40:46,010 --> 00:40:48,251
আমরা সবাই কিছু খুঁজছি মনে
মানুষের মধ্যে

281
00:40:49,780 --> 00:40:50,986
হুম..

282
00:40:55,352 --> 00:40:58,231
আমি যখন সেগুলি দেখি তখন আপনি জানেন
ক্যাবারে মেয়েরা..

283
00:40:58,322 --> 00:41:01,303
ফিল্ম স্টার" আমি কিছুই অনুভব করি না।

284
00:41:02,460 --> 00:41:04,997
তোমার দিকে তাকিয়ে আমি জ্বলে যাই..

285
00:41:05,930 --> 00:41:09,309
এবং আমি তোমাকে ধরতে চাই,
তোমাকে বিছানায় শুইয়ে দাও

286
00:41:15,172 --> 00:41:16,810
আর?

287
00:41:17,041 --> 00:41:21,683
ওহ মিষ্টি জাদুকর!

288
00:41:30,855 --> 00:41:32,960
পুঁজিবাদী শূকর!
- কমিউনিস্ট দালাল!

289
00:41:33,023 --> 00:41:34,001
সিআইএ এজেন্ট!

290
00:41:34,058 --> 00:41:35,332
কেজিবির গুপ্তচর!

291
00:41:37,528 --> 00:41:38,563
শুভ সন্ধ্যা।
কেমন আছেন?

292
00:41:38,662 --> 00:41:40,039
অ্যালকোহল পারমিট?
- না।

293
00:41:40,064 --> 00:41:41,202
ভারতীয় নাগরিক, তাই না?

294
00:41:42,199 --> 00:41:43,701
আপনি জানেন আপনি শুধুমাত্র পরিবেশন করা হবে
আপনি যদি মদ"

295
00:41:43,767 --> 00:41:45,474
একজন বিদেশী দ্বারা অনুষঙ্গী.

296
00:41:46,470 --> 00:41:48,347
আপনি আমাকে একশ এবং
আমি আপনাকে একটি সাদা দিতে.

297
00:42:14,999 --> 00:42:16,706
পিছন ফিরে, পিছন ফিরে।

298
00:42:17,368 --> 00:42:20,008
রোজি ডিএনডি,
সে কারো সাথে দেখা করবে না..

299
00:42:20,070 --> 00:42:21,743
তাকে এখন গান গাইতে হবে।

300
00:42:21,839 --> 00:42:24,479
এসো জনি,
আমি একটি চুম্বন জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.

301
00:42:37,187 --> 00:42:38,461
রোজি"

302
00:42:57,908 --> 00:42:59,182
পারসি মানুষ!

303
00:43:01,278 --> 00:43:05,658
আপনি একটি পানীয় পেতে চান
এই শহরে"

304
00:43:05,716 --> 00:43:08,162
আপনার একটি অ্যালকোহল পারমিট প্রয়োজন।
এটা বাধ্যতামূলক।

305
00:43:08,252 --> 00:43:11,563
কিন্তু আমরা কখন
নিয়ম অনুসরণ করেছে।

306
00:43:11,655 --> 00:43:16,934
আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ মুঘল রাজা ড
1857 সালে বলেছিলেন ..

307
00:43:16,994 --> 00:43:20,203
ব্রিটিশদের ভারত ছাড়তে হবে।

308
00:43:20,631 --> 00:43:23,669
এবং তারা এখনও চারপাশে ঝুলন্ত দেখুন
1969 সালে আমাদের অ্যালকোহলের অনুমতি দেয়।

309
00:43:25,069 --> 00:43:26,742
পথের বাইরে।

310
00:43:28,505 --> 00:43:30,451
আমরা সে সব একটি চুক্তি করেছি
বছর আগে..

311
00:43:30,507 --> 00:43:33,044
রোজি কখনো আমার সাথে এসেছিল..
<i>আমি</i> তোমার মুখ দেখব না।

312
00:43:33,744 --> 00:43:37,487
তাহলে তুমি কেন এমন কর
এখানে প্রতিদিন দেখান?

313
00:43:44,054 --> 00:43:46,000
সূক্ষ্ম পালক
সুন্দর পাখি তৈরি করবেন না।

314
00:43:46,056 --> 00:43:48,559
তোমার ভাষা এখনো
রাস্তার গন্ধ।

315
00:43:49,159 --> 00:43:53,301
তুমি পালক রাখো।
আমি হাঁটার মোরগ.

316
00:43:56,600 --> 00:44:03,245
পরের বার আপনি দেখাবেন,
<i>আমি</i> একটি ডেন্ট পয়েন্ট ফাঁকা রাখব।

317
00:44:10,981 --> 00:44:12,460
- প্রিয় কাইজাদ,

318
00:44:12,683 --> 00:44:17,996
আমি আশা করি এটি আপনাকে ভাল স্বাস্থ্যের মধ্যে খুঁজে পাবে
এবং আপনার পাশে সেরা স্কচ।

319
00:44:18,956 --> 00:44:22,563
যে স্কচ আনা হয়েছিল
বম্বে ভেলভেটের পিছনের গলি থেকে।

320
00:44:23,527 --> 00:44:27,532
দর্শনীয় চাকচিক্য সত্ত্বেও যে
এর গ্র্যান্ড ফ্রন্ট থেকে বোম্বে ভেলভেটে প্রবেশ করে।

321
00:44:27,998 --> 00:44:30,638
যদি আমাকে অন্ধ করার জন্য যথেষ্ট নয়
কি সত্যিই যায়.

322
00:44:32,536 --> 00:44:38,452
বোম্বের পাওয়ার হাউস মনে হয়
অর্থপ্রদানকারী সংস্থা এবং বিনামূল্যের মদের মধ্যে সত্যিই খুশি ..

323
00:44:39,743 --> 00:44:43,486
বাণিজ্য জীবন
লাখ লাখ মিল শ্রমিক...

324
00:44:43,814 --> 00:44:46,556
গানের সন্ধ্যায়
এবং বকবক

325
00:44:46,950 --> 00:44:50,989
এবং কিছু যোগ আপনার প্রচেষ্টা
পচা অনেক প্রয়োজন গ্লিটার.

326
00:44:51,889 --> 00:44:57,305
PS: জনির গায়ে একটি সেলাই করা স্যুট রাখা
বলরাজ তাকে সুন্দর দেখায় কিন্তু..

327
00:44:57,494 --> 00:45:02,967
সেই রাস্তার পাশের লোকাল কখনই হবে না
আমাদের একজন হয়ে উঠুন।

328
00:45:13,610 --> 00:45:21,358
গরম মাথার বাজপাখি,
ব্লক দ্বারা প্রবাহিত.

329
00:45:32,663 --> 00:45:36,634
পারলে লুকাও,
আপনি যদি এটা flaunt.

330
00:45:37,067 --> 00:45:41,140
এই রাগ, আমার ভালবাসা,
ভালো না!

331
00:45:54,284 --> 00:45:55,854
থামাবো কেন?

332
00:45:56,320 --> 00:45:57,993
ক্লাবে
তুমি আমার জন্য গান গাও।

333
00:46:01,592 --> 00:46:03,435
তাহলে ভালো"
টব থেকে বেরিয়ে আসুন।

334
00:46:07,598 --> 00:46:09,134
সব লজ্জা লাগছে এবং সব'?

335
00:46:17,007 --> 00:46:18,418
আমি তোমাকে ভালোবাসি

336
00:46:20,711 --> 00:46:21,451
ধন্যবাদ

337
00:46:22,045 --> 00:46:24,286
আমি আমার পিপার্স বন্ধ করছি,
বেরিয়ে এসো

338
00:46:28,852 --> 00:46:31,856
না.. আমি চোখ বন্ধ করি..
আপনি প্রবেশ করুন.

339
00:46:47,671 --> 00:46:56,352
আর কোন ধূর্ত উপায় নেই,
আসুন 'তাড়াতে' বের হই।

340
00:46:56,747 --> 00:47:03,665
আপনি এখানে বলতে লজ্জা পাচ্ছেন,
আমি আপনার জায়গা প্রস্তাব করতে পারেন।

341
00:47:03,754 --> 00:47:07,634
গরম মাথার বাজপাখি,
ব্লক দ্বারা প্রবাহিত.

342
00:47:08,892 --> 00:47:14,035
পারলে লুকাও,
আপনি যদি এটা flaunt.

343
00:47:14,131 --> 00:47:17,510
আর কোন ধূর্ত উপায় নেই,
আসুন 'তাড়াতে' বের হই।

344
00:47:17,601 --> 00:47:20,480
রোজী ম্যাডাম,
সিনেমার জন্য গান গাই না কেন?

345
00:47:21,171 --> 00:47:24,015
আমার চাচা খুব জানেন
'বিখ্যাত ব্যবস্থাপক ..

346
00:47:24,474 --> 00:47:25,851
সবচেয়ে বড়।

347
00:47:25,943 --> 00:47:28,116
কে সবচেয়ে বড় ব্যবস্থা করে
সঙ্গীত কম্পোজার।

348
00:47:28,545 --> 00:47:30,456
এক কথায় বলতে পারি..

349
00:47:38,255 --> 00:47:39,461
আমাকে অনুমতি দিন.. ম্যাডাম.

350
00:47:41,191 --> 00:47:41,999
এটা আপনার জন্য.

351
00:47:42,025 --> 00:47:46,132
ম্যাডাম, আপনি আমাকে পেয়েছেন
এত অভ্যস্ত"

352
00:47:46,196 --> 00:47:49,837
যে, আমি পেট হারিয়েছি
স্থানীয় চোলাই জন্য.

353
00:47:54,838 --> 00:47:57,216
ধন্যবাদ টনি..শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি।

354
00:47:58,308 --> 00:48:00,948
শীঘ্রই.. রোজি ম্যাম..
তুমি আমার ভালোবাসা দেখতে পাবে।

355
00:48:01,211 --> 00:48:09,756
শহরের সব ধনী ব্যক্তিরা,
আমার কবজ সঙ্গে raptured.

356
00:48:09,820 --> 00:48:18,706
আমার ব্যবসায় অন্ধ,
আমি শুধু তোমার হাত ধরে রাখতে চাই।

357
00:48:18,795 --> 00:48:22,971
আপনার হৃদয় গলে দেখা যাক

358
00:48:23,033 --> 00:48:28,676
চলো, এবার হাসো,
তোমার ভ্রুকুটি কি ভালো।

359
00:48:36,713 --> 00:48:41,822
[রেডিও]: মন্ত্রী রাও সাহেব দেশাই আশা করছেন একজন
ব্যাকবে উদ্যোগে উত্তেজনাপূর্ণ প্রতিক্রিয়া।

360
00:48:41,919 --> 00:48:44,456
বোম্বে মহানগরের নেতৃত্ব দিচ্ছেন ..

361
00:48:44,521 --> 00:48:48,025
একটি নতুন পর্বের মধ্যে
বৃদ্ধি এবং সমৃদ্ধি।

362
00:48:49,860 --> 00:48:51,066
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

363
00:49:04,141 --> 00:49:06,587
উপেক্ষা করা
অফিসিয়াল কমিটির রিপোর্ট।

364
00:49:06,643 --> 00:49:11,114
মন্ত্রী ব্যাকবে বসিয়েছেন
ধনীদের নিষ্পত্তি এলাকা.

365
00:49:11,481 --> 00:49:14,758
ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার তার বাড়াবে
ব্যাক বে এর কাদা থেকে কুৎসিত মাথা..

366
00:49:14,818 --> 00:49:19,995
হাজারো মানুষের ঘামে ও রক্তে ভিজে
গৃহহীন, বেকার শ্রমিক।

367
00:49:20,090 --> 00:49:22,001
- আমরা মিল শ্রমিকদের অনুমতি দেব না..

368
00:49:22,159 --> 00:49:24,935
আমাদের জীবিকা কেড়ে নিতে,
এবং নিজেদের একটি ভাগ্য তৈরি.

369
00:49:24,962 --> 00:49:27,442
আমরা এই শহর তৈরি করেছি"
আমাদের রক্ত আর ঘাম দিয়ে।

370
00:49:27,497 --> 00:49:31,240
এবং আমরা তাদের ভোজের অনুমতি দেব না
যখন আমরা ক্ষুধার্ত যাই।

371
00:49:31,468 --> 00:49:33,778
তারা বন্ধ করতে পারে না
তুলা কল..

372
00:49:33,837 --> 00:49:39,185
'তাদের হাতির দাঁতের টাওয়ার তৈরি করতে'
এটা আমাদের টাকা".

373
00:49:45,015 --> 00:49:46,426
এটা দিয়ে জাহান্নামে.

374
00:49:56,059 --> 00:50:00,735
জনি, তুমি কি পরেছ?
আপনি ভাড়া করা সাহায্য মত দেখাচ্ছে.

375
00:50:00,831 --> 00:50:02,174
ধনুক/টাই হারান।

376
00:50:17,447 --> 00:50:20,724
সে কি জানে তুমি আর জিমি
হুক আপ করতে ব্যবহৃত?

377
00:50:32,562 --> 00:50:37,341
- আমরা আমাদের লাভের অংশ চাই।

378
00:50:37,667 --> 00:50:41,706
আমাদের কাছে গ্যাসের টাকা ছিল না।

379
00:50:42,372 --> 00:50:47,253
আমাদের গাড়ি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল"

380
00:50:48,845 --> 00:50:50,916
আপনার মত না..

381
00:50:51,515 --> 00:50:53,324
আমাদের হারানোর অনেক কিছু ছিল..

382
00:50:53,550 --> 00:50:56,497
আমাদের সম্মান, আমাদের পরিবারের নাম..

383
00:50:57,354 --> 00:50:59,994
17, আমি খোঁচা ছিল
দায়িত্ব"

384
00:51:01,425 --> 00:51:04,804
খাম্বাটাসের যত্ন নিতে,
এবং আমাদের সংবাদপত্র।

385
00:51:06,496 --> 00:51:08,976
জিমি আর আমি, একসাথে বড় হয়েছি।
তবে ভিন্ন যাত্রা ছিল।

386
00:51:09,733 --> 00:51:13,840
সে মনে করে আমি আমেরিকান গুপ্তচর,
একটি পুঁজিবাদী

387
00:51:14,438 --> 00:51:16,816
আমি জানি কিভাবে রাশিয়ান
তার পাছা ঢেকে..

388
00:51:17,140 --> 00:51:19,051
আমি আমার জন্য slogged যখন
বড় হতে খবরের কাগজ..

389
00:51:19,142 --> 00:51:21,679
সে গিয়ে বিয়ে করল
প্রতিবন্ধী কন্যা"।

390
00:51:22,212 --> 00:51:25,853
ধনী বাবার।

391
00:51:26,550 --> 00:51:29,827
দিয়ে সরকারকে পতন করতে চায়
রুশ টাকা.. রক্তাক্ত সমাজতান্ত্রিক!

392
00:51:30,087 --> 00:51:31,862
ওই মিল শ্রমিক ইউনিয়নের নেতৃত্ব দেন।

393
00:51:32,489 --> 00:51:34,969
তার কুকুর।

394
00:51:35,525 --> 00:51:36,595
তোমার কথা কী, বস?

395
00:51:36,693 --> 00:51:38,104
আমার কথা হল..

396
00:51:39,296 --> 00:51:41,776
বোম্বের মানচিত্র হচ্ছে
পুনরায় আঁকা, জনি।

397
00:51:42,232 --> 00:51:44,212
সাতটি দ্বীপ..

398
00:51:44,835 --> 00:51:46,178
আমরা খাঁড়ি ভরাট.

399
00:51:46,236 --> 00:51:47,306
সাত এক হয়ে গেল।

400
00:51:48,038 --> 00:51:49,108
বোম্বে।

401
00:51:49,206 --> 00:51:52,244
আর এখন এই পুনরুদ্ধারকৃত জমি
grabs জন্য আপ হয়.

402
00:51:52,342 --> 00:51:55,721
একটি বড় বিনিয়োগের সুযোগ।

403
00:51:56,313 --> 00:51:57,883
জিমি এই উন্নয়নের বিরুদ্ধে।

404
00:51:57,981 --> 00:51:59,392
তবে মিল মালিকরা আমাদের সঙ্গে আছেন।

405
00:51:59,583 --> 00:52:01,426
আমরা কিভাবে আরো টাকা করতে পারি?

406
00:52:02,052 --> 00:52:04,123
আমরা কি করতে হবে?

407
00:52:12,562 --> 00:52:13,472
মেয়র সাহেব।

408
00:52:13,530 --> 00:52:15,703
আমরা নষ্ট করছি না
ব্যাকবে জমি?

409
00:52:15,799 --> 00:52:18,746
ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারে বসিয়ে
নরিমান পয়েন্টে।

410
00:52:18,835 --> 00:52:21,372
আমরা ফেলে দিচ্ছি
প্রধান সম্পত্তি!

411
00:52:21,705 --> 00:52:25,050
আমি নগর উন্নয়ন আছে
নিয়ন্ত্রণাধীন মন্ত্রী।

412
00:52:25,142 --> 00:52:27,850
আমি তাকে আমার স্ত্রীর সাথে ক্যামেরায় নিয়েছি।

413
00:52:28,178 --> 00:52:29,885
এখন তিনি বল খেলছেন।

414
00:52:29,980 --> 00:52:31,721
আমি মানে যদি একটি ক্ষতি হয়
ব্যবসার সুযোগ।

415
00:52:31,815 --> 00:52:33,089
ঐ জমির দিকে তাকাও।

416
00:52:34,050 --> 00:52:38,692
আমাকে আঘাত করে হতাশ হয়ে চলে গেলে,
এমনকি প্রেমেও, ভাল, এটা ঠিক নয়।

417
00:52:38,755 --> 00:52:46,765
তোমার অহংকার কমে যাবে,
কারণ ভালবাসা সব টাওয়ার।

418
00:52:47,397 --> 00:52:51,743
অবহেলা আপনি পারেন

419
00:52:51,835 --> 00:52:56,580
তুমি একদিন আত্মসমর্পণ করবে,
কারণ তোমার রাগ বৃথা।

420
00:52:56,673 --> 00:52:59,313
মেয়র সাহেব?
- জনি বলরাজ।

421
00:52:59,609 --> 00:53:04,854
পারলে লুকাও,
আপনি যদি এটা flaunt.

422
00:53:04,948 --> 00:53:08,327
এই রাগ, আমার ভালবাসা,
ভালো না!

423
00:53:08,418 --> 00:53:12,161
- মেয়রের সিগার দরকার..
আর পেছনের ঘরে একটা মেয়ে।

424
00:53:19,429 --> 00:53:22,308
ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার
স্থানান্তর করা হচ্ছে।

425
00:53:22,999 --> 00:53:25,377
আর আমাদের কাগজ তা জানত না।

426
00:53:26,069 --> 00:53:29,676
থেকে পেয়েছি
খাম্বাট্টার কাগজ টরেন্ট।

427
00:53:42,819 --> 00:53:47,825
ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার যে
নরিমন পয়েন্টে আসার কথা ছিল।

428
00:53:50,727 --> 00:53:56,006
কমিটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
Cutie প্যারেডে এটি স্থানান্তর করতে।

429
00:53:56,099 --> 00:53:59,080
- জমির জন্য আমাদের ক্ষুধা অনেক বড়..

430
00:53:59,169 --> 00:54:02,343
সেই খাঁড়িগুলো ভরাট হয়নি
এটা সন্তুষ্ট.. না জঙ্গল কাটা..

431
00:54:02,439 --> 00:54:05,977
আর এখন আমরা সমুদ্রকে জিজ্ঞাসা করছি
ফিরে যেতে

432
00:54:07,177 --> 00:54:09,123
তাই আপনি এটি পুনরুদ্ধার করতে পারেন.
তুমি না সাথী।

433
00:54:09,179 --> 00:54:12,126
ছাড়া
বিশ্ব বাণিজ্য কেন্দ্র স্থানান্তর।

434
00:54:12,649 --> 00:54:22,331
নরিমন পয়েন্ট বাকি আছে
ঠিক যেমন পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

435
00:54:23,026 --> 00:54:25,506
ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার
কাফ প্যারেডে যেতে হবে..

436
00:54:25,562 --> 00:54:27,735
পুনরুদ্ধারকৃত জমির কী হয়
নরিমন পয়েন্টে?

437
00:54:28,031 --> 00:54:29,510
ম্যানহাটান !

438
00:54:29,866 --> 00:54:31,971
আর কে যাচ্ছে
ম্যানহাটন নির্মাণ?

439
00:54:32,002 --> 00:54:34,175
কারা বরাদ্দ পায়
উচ্চ মূল্যের জমি..

440
00:54:34,271 --> 00:54:37,445
আপনি সমস্ত বিবরণ খুঁজে পাবেন
প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে

441
00:54:51,054 --> 00:54:53,591
এই ছবিটি দেখুন"
লোকটাকে চিনতে পারছেন?

442
00:54:55,392 --> 00:54:59,738
আমরা যার ছবি তুলেছি
তরমুজ ধরছে..

443
00:55:00,630 --> 00:55:02,109
ডিজা জানি
তিনি কি মন্ত্রী ছিলেন?

444
00:55:03,166 --> 00:55:04,509
আমরাও আমাদের ভাগ পাব।

445
00:55:06,336 --> 00:55:08,680
যদি আমরা তার জন্য অপেক্ষা না করি,
আমরা করব না।

446
00:55:09,706 --> 00:55:11,845
যখন একটি সিনেমা বিক্রি হয়ে যায়,
তারাই টিকিট খুঁজে পায়।

447
00:55:12,108 --> 00:55:15,146
কখন কোথায় যাবে কে জানে
ম্যানেজারকে ধর।

448
00:55:15,912 --> 00:55:18,620
আমি এখনও সেগুলি পাইনি
নেতিবাচক

449
00:55:19,482 --> 00:55:21,985
মেয়র আমাকে বাধ্য করেছেন
WTC স্থানান্তর ঘোষণা করুন"

450
00:55:22,052 --> 00:55:23,656
তারা আমাকে খেলিয়েছে
খেলা

451
00:55:23,720 --> 00:55:25,256
আপনি নেতিবাচক খুঁজে না.

452
00:55:25,322 --> 00:55:27,700
আমাদের সাশ্রয়ী মূল্যের স্বপ্ন ভুলে যান
মিল শ্রমিকদের জন্য আবাসন।

453
00:55:27,791 --> 00:55:29,634
যে ইউনিয়ন নেতা হবে
আমাদের সময় কিনুন

454
00:55:30,260 --> 00:55:31,204
চিন্তা করবেন না।

455
00:55:31,294 --> 00:55:35,174
তারা এখনও আমাদের একই মজুরি দেয়
যে ব্রিটিশরা আমাদের টাকা দিয়েছে।

456
00:55:35,265 --> 00:55:38,872
এবং বর্ধিত মার্জিনের সাথে..

457
00:55:38,968 --> 00:55:41,574
তারা একটি নির্মাণ করতে যাচ্ছে
ধনীদের জন্য শহর।

458
00:55:41,671 --> 00:55:44,743
আমাদের কবরের উপর।

459
00:55:44,841 --> 00:55:47,720
আমাদের রক্তের উপর..

460
00:55:47,811 --> 00:55:51,987
আমরা তাদের থাকতে দেব না
তাদের ম্যানহাটন।

461
00:55:52,015 --> 00:55:55,724
জুরিখের জিনোমের জন্য কোন বাড়ি নেই।
- বাড়ি নেই, বাড়ি নেই।

462
00:55:55,852 --> 00:55:58,355
আমরা আমাদের লাভের অংশ চাই
আমাদের হাতে।

463
00:55:58,455 --> 00:55:59,900
কেন লাল পতাকা'?

464
00:55:59,989 --> 00:56:02,435
লাল হল সমাজতান্ত্রিক।
গণতান্ত্রিক ভারতের পতাকা কেন নয়?

465
00:56:02,492 --> 00:56:05,496
ওটা খাম্বাট্টার ফ্লাঙ্কি,
তার ছবি শুট করুন।

466
00:56:05,829 --> 00:56:08,275
ঈশ্বর যখন বিতরণ করছিল
"স্মার্টস"।

467
00:56:08,331 --> 00:56:11,107
ইউনিয়ন নেতা ছিলেন
একটি চালুনি সঙ্গে সেখানে দাঁড়িয়ে.

468
00:56:11,434 --> 00:56:14,472
দরিদ্র সহকর্মী হতে চায় ক
গান্ধীর মত মহাত্মা...

469
00:56:14,537 --> 00:56:17,848
এবং যেহেতু আছে
কোন ইংরেজ যুদ্ধ করতে বাকি রইল না।

470
00:56:17,941 --> 00:56:20,148
তিনি লড়াই করছেন
ইংরেজিভাষী পুরুষ।

471
00:56:20,710 --> 00:56:24,123
আমি সেই অভিবাসীদের দেখছি,
যখন থেকে এই শহরে এসেছি।

472
00:56:24,180 --> 00:56:27,787
আমি ভাবতাম কেন,
তারা কি সমুদ্র ভরাট করতে সময় নষ্ট করে।

473
00:56:28,852 --> 00:56:31,628
এখন আমি জানি.
তারা একটি জন্মদিনের কেক বেক করছিল।

474
00:56:34,257 --> 00:56:36,999
বড় ছেলেদের পার্টির জন্য..

475
00:56:38,528 --> 00:56:45,002
কিন্তু জন্মদিনের ছেলে ফুঁ দিতে পারে না
আমাকে ছাড়া মোমবাতি

476
00:56:49,305 --> 00:56:51,546
যতদিন আমার কাছে এটা আছে"

477
00:56:51,941 --> 00:56:54,979
খাম্বাট্টা আমাকে না হয় ক
কর্মের টুকরা"

478
00:56:56,179 --> 00:56:58,022
নাকি আমাকে মেরে ফেলো।

479
00:56:59,816 --> 00:57:02,956
এটা আপনার কাছে রাখুন।
এটা নিরাপদ রাখুন.

480
00:57:07,123 --> 00:57:08,261
না.

481
00:57:09,492 --> 00:57:11,494
যদি আমি এটা হারাতে পারি?

482
00:57:19,335 --> 00:57:23,340
কে আপনাকে শুরু করতে বলেছে
এই প্রতিবাদ?

483
00:57:25,408 --> 00:57:26,944
আমার "প্রধান।"

484
00:57:27,243 --> 00:57:28,153
কে সে'?

485
00:57:30,113 --> 00:57:31,854
মানে Ideology.

486
00:57:33,016 --> 00:57:35,963
আমরা এই বিস্কুট পেয়েছি
বিশেষভাবে আপনার জন্য।

487
00:57:38,988 --> 00:57:41,195
ব্যাকবে কি করতে হবে
আপনার মিলের সাথে?

488
00:57:41,291 --> 00:57:44,363
ব্যাকবে বোম্বের দক্ষিণ প্রান্ত এবং
আপনার মিলগুলি কেন্দ্রে অনেক দূরে।

489
00:57:44,461 --> 00:57:45,565
আমি সংযোগ দেখতে পাচ্ছি না.

490
00:57:45,662 --> 00:57:48,142
তুমি ভাবছ আমি জানি না
যার টাকা ব্যবহার করা হচ্ছে..

491
00:57:48,431 --> 00:57:51,469
সেসব ভবন নির্মাণ করতে।

492
00:57:51,534 --> 00:57:53,878
সব মিল মালিক
টেন্ডার দিচ্ছে।

493
00:57:53,970 --> 00:57:56,177
তারা বলে তাদের কাছে টাকা নেই
আমাদের বেতন দিতে..

494
00:57:56,272 --> 00:57:57,945
কিন্তু তাদের এটা করতে হবে
আকাশচুম্বী

495
00:58:01,478 --> 00:58:04,482
আপনার আদর্শের মূল্য কি?
আপনার দামের নাম দিন।

496
00:58:04,747 --> 00:58:06,226
সবার একটা দাম আছে।

497
00:58:06,516 --> 00:58:09,793
আমি একটি জন্য 1000 টাকা চার্জ করি
আদালতে ঘন্টা।

498
00:58:10,086 --> 00:58:11,997
আমি শুনানি রেখেছি
এখানে হতে

499
00:58:12,689 --> 00:58:14,635
আপনার দাম বলুন।

500
00:58:21,130 --> 00:58:23,633
আপনার 15 মিনিট নষ্ট করার জন্য দুঃখিত"

501
00:58:24,234 --> 00:58:27,545
আর তোমার 250 টাকার চা।

502
00:58:34,410 --> 00:58:35,787
হ্যালো রোজি"

503
00:58:38,815 --> 00:58:40,795
আজ প্রথম ঘুষ দিলাম"

504
00:58:41,284 --> 00:58:43,491
শুধু আপনার ফোন নম্বর খুঁজে পেতে.

505
00:58:43,553 --> 00:58:45,624
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি..

506
00:58:45,688 --> 00:58:47,634
আপনার সমুদ্রের সামনের বাড়িতে।
কিন্তু.

507
00:58:47,690 --> 00:58:49,465
তুমি আমাকে কি বলতে যাচ্ছিলে?

508
00:58:51,861 --> 00:58:54,535
যে তুমি কিছুই খুঁজে পাওনি?
নাকি তুমি আমাকে কিছুই বলবে না?

509
00:58:54,797 --> 00:58:58,836
আপনাকে সেখানে পাঠানো হয়েছে
এই নেতিবাচক খুঁজে পেতে..

510
00:58:58,935 --> 00:59:00,005
মাঝে মাঝে ভাবি..

511
00:59:00,103 --> 00:59:02,913
কেন আমি শুধু তোমার রোমিওকে বলি না"
তুমি আসলে কে"

512
00:59:05,108 --> 00:59:08,248
এই শহর কুকুরের কাছে যাবে রোজী,
যদি আমরা সেই নেতিবাচকগুলি খুঁজে না পাই।

513
00:59:08,311 --> 00:59:11,815
আপনি বোম্বে ভেলভেটের তারকা
কারণ আমি তোমাকে একজন বানিয়েছি।

514
00:59:11,915 --> 00:59:17,422
আমার কাগজ তোমার কথা বলেছে, কথা বলেছে
আপনার রোমিও এর জঘন্য স্পীকিসি আপ.

515
00:59:17,754 --> 00:59:20,166
আমি তোমাকে সেখানে একটা কাজ করতে পাঠিয়েছি।

516
00:59:20,657 --> 00:59:22,432
একটি ছোট কাজ.

517
00:59:23,893 --> 00:59:25,600
যে কাজটি আপনি ভুলে গেছেন।

518
00:59:26,629 --> 00:59:31,908
আপনি এই অভিশাপ নেতিবাচক খুঁজে না
এবং <i>আমি</i> তোমাকে প্রকাশ করব, রোজি।

519
00:59:33,770 --> 00:59:35,716
দরজায় কেউ আছে।

520
00:59:51,120 --> 00:59:52,258
এটা কি'?

521
00:59:52,689 --> 00:59:54,259
আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল..

522
00:59:55,491 --> 00:59:57,437
কাউকে অনুভব করলাম
আমাকে মারতে এসেছিল।

523
01:00:01,464 --> 01:00:02,374
জনি।

524
01:00:04,167 --> 01:00:05,009
বলুন।

525
01:00:07,704 --> 01:00:08,705
এটা কি'?

526
01:00:12,375 --> 01:00:14,355
আমাকে বোম্বে থেকে নিয়ে যাও।

527
01:00:15,945 --> 01:00:19,290
আপনি বাদাম?
বোম্বাইয়ের বাইরে কী আছে জানেন?

528
01:00:21,484 --> 01:00:22,724
ভারত।

529
01:00:23,386 --> 01:00:26,230
এবং আপনি জানেন যে ভারত
ক্ষুধার্ত এবং দরিদ্র।

530
01:00:28,958 --> 01:00:32,064
এখানে.. আমরা প্রতিদিন হত্তয়া.
ছোট থেকে বড়..

531
01:00:32,562 --> 01:00:34,473
এখন যদি আকার দ্বারা আঘাত করার সময় ..

532
01:00:34,530 --> 01:00:36,168
যাতে আমি যখন মারা যাই..

533
01:00:37,734 --> 01:00:40,180
মানুষ তোমাকে জিজ্ঞেস করবে,
আপনি কি তাকে চিনেন?

534
01:00:40,737 --> 01:00:42,375
এবং আপনাকে বলতে হবে:

535
01:00:43,706 --> 01:00:46,186
বড় শট করতেন।

536
01:00:46,242 --> 01:00:47,880
এটা বললে কি কান্না করা উচিত?

537
01:00:49,879 --> 01:00:51,017
অশ্রু নেই।

538
01:00:51,180 --> 01:00:52,921
কথা দাও, চোখের জল নেই।

539
01:00:54,250 --> 01:00:55,251
শপথ!

540
01:00:55,985 --> 01:00:56,895
গুঞ্জন বন্ধ।

541
01:00:57,520 --> 01:01:00,433
তোমার আগে আমি মরে যাব।

542
01:01:06,162 --> 01:01:07,937
এটা আপনার সদস্যপদ?
- হুমম

543
01:01:07,997 --> 01:01:09,067
আমি পারি?

544
01:01:11,200 --> 01:01:13,680
আমার জালিয়াতি করতে পারেন
আমার জন্য সহজে একটি।

545
01:01:14,437 --> 01:01:16,007
বিল্ডাররা বিল্ডিং স্থাপন করে..

546
01:01:16,039 --> 01:01:17,074
সেটাই তারা করে।

547
01:01:17,540 --> 01:01:19,281
তারা সিমেন্টের সাথে বালি মিশ্রিত করে।

548
01:01:19,575 --> 01:01:23,022
মেয়র রাজনীতিতে আনেন..
যেখানে মিল মালিকরা টাকা তুলে দেন।

549
01:01:23,680 --> 01:01:25,887
তোমার কি অফার আছে,
জনি'?

550
01:01:29,318 --> 01:01:31,594
আপনি এখানে বড় ছেলে স্যার..

551
01:01:32,689 --> 01:01:36,068
CCI সদস্যপদ সহ বড় লোক
যে টাকা কিনতে পারে না।

552
01:01:36,659 --> 01:01:38,161
ক্রিকেট ক্লাব অফ ইন্ডিয়া।

553
01:01:39,962 --> 01:01:42,203
এবং যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
এখানে আসতে..

554
01:01:43,032 --> 01:01:46,775
যদি আপনি জানেন আমি কি করতে পারি
চুক্তিতে আনুন।

555
01:01:48,571 --> 01:01:52,576
দুই দিনেই মিল শ্রমিকরা
বিশাল প্রতিবাদ সমাবেশ করবে।

556
01:01:53,576 --> 01:01:56,853
এটা যে মিছিল হয়,
ম্যানহাটন আর থাকবে না।

557
01:01:57,380 --> 01:01:59,758
ইউনিয়ন নেতাকে যেতে হবে..

558
01:01:59,849 --> 01:02:01,157
তাকে অদৃশ্য করে দিন।

559
01:02:01,250 --> 01:02:05,494
তাহলে এই পুরো আন্দোলন ভেস্তে যাবে
মাথাবিহীন মুরগির মত এবং মারা যায়।

560
01:02:30,346 --> 01:02:33,953
ইউনিয়ন নেতা আমাদের সময় কিনবেন'?
এই এখন কি'?

561
01:02:41,691 --> 01:02:43,034
সে অজ্ঞান।

562
01:02:44,494 --> 01:02:47,202
তাকে মেরে ফেলে দাও
খালের মধ্যে.. চল যাই.

563
01:03:01,677 --> 01:03:03,122
খাম্বাটা স্যার..

564
01:03:03,179 --> 01:03:05,853
আপনি কারণ খেলা খেলতে পেতে
আমরা আপনার জন্য মাঠ পরিষ্কার.

565
01:03:05,948 --> 01:03:09,794
আমরা যার যার যত্ন নিয়েছি
তোমার পথ অবরুদ্ধ।

566
01:03:09,852 --> 01:03:11,695
এবং আপনি এটির জন্য অনেক কিছু পাবেন।

567
01:03:11,788 --> 01:03:14,462
হুবহু।
আমরা কতটা ঠিক করতে পারি।

568
01:03:14,791 --> 01:03:17,431
এটা আমাদের সবার জন্য ভালো হবে।

569
01:03:21,664 --> 01:03:23,143
তুমি কত চাও'?

570
01:03:25,268 --> 01:03:27,646
আপনার মাথায় অবশ্যই একটি চিত্র থাকতে হবে।

571
01:03:28,004 --> 01:03:29,540
আমাদের এক টুকরো জমি দাও..

572
01:03:30,840 --> 01:03:32,080
আমি নির্মাণ করতে চাই.

573
01:03:33,309 --> 01:03:36,381
আপনি কি এটা লাগে জানেন
একজন নির্মাতা হতে?

574
01:03:37,647 --> 01:03:39,058
আপনি কি জানেন এটা কি
একটি টেন্ডার পূরণ করতে?

575
01:03:39,148 --> 01:03:41,287
আমি কোথায় পেতে পারি বলুন.
<i>আমি</i> এটা পূরণ করব।

576
01:03:41,584 --> 01:03:43,894
আমি এটা এত পূর্ণ হবে যে
এটা পাশ থেকে ফুটা হবে.

577
01:03:44,220 --> 01:03:47,861
জনি তুমি কি জানো
একটি টেন্ডার কি?

578
01:03:47,957 --> 01:03:50,870
হ্যাঁ, কোমল মানে নরম।
আমি আমার ইংরেজি জানি.

579
01:04:11,147 --> 01:04:12,319
খাম্বাট্টা সাহেব?

580
01:04:13,549 --> 01:04:15,790
সে কি ফিরবে নাকি?

581
01:04:28,364 --> 01:04:30,002
কুক্রেজার টেন্ডার হল
পাস পেতে যাচ্ছে.

582
01:04:30,166 --> 01:04:32,077
সে তার বিল্ডিং তৈরি করুক..

583
01:04:32,168 --> 01:04:33,841
আপনি আপনার ভাগ পাবেন.

584
01:04:33,936 --> 01:04:36,212
কাকে বলে কুকরেজা
আমাকে আমার ভাগ দেবে?

585
01:04:37,673 --> 01:04:38,583
আমি গ্যারান্টি দিয়ে দাঁড়াবো।

586
01:04:38,674 --> 01:04:40,654
এবং আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন?

587
01:04:40,710 --> 01:04:42,553
জনি,
যদি সে এটা বলে, সে তা করবে।

588
01:04:43,012 --> 01:04:44,355
আমাকে শেখানোর সাহস করো না।

589
01:04:44,447 --> 01:04:46,188
আমরা আর কতদিন যাব
তার কথা নিন।

590
01:04:46,282 --> 01:04:47,852
স্যার আমি কি কথা বলতে পারি?

591
01:04:47,984 --> 01:04:51,488
কুক্রেজার ছেলের নিজস্ব এজেন্সি আছে"

592
01:04:51,754 --> 01:04:55,497
h' জনি a পেতে পারে
এতে 30% শেয়ার।

593
01:04:55,558 --> 01:04:57,367
যে আমাকে তার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে..

594
01:04:57,460 --> 01:04:59,565
নিশ্চিত
আমার কাছে তার নাম্বার আছে।

595
01:05:16,045 --> 01:05:16,921
কুক্কু..

596
01:05:17,046 --> 01:05:18,252
কাইজাদ এখানে..

597
01:05:21,050 --> 01:05:23,052
আমি জনির সাথে বসে আছি।

598
01:05:23,552 --> 01:05:24,929
আমরা তার ভাগ নির্ধারণ করছিলাম ..

599
01:05:24,987 --> 01:05:28,730
এবং তিনি 30% শেয়ারের পরামর্শ দিয়েছেন
আপনার ছেলের নির্মাণ কোম্পানিতে।

600
01:05:31,060 --> 01:05:32,198
সে হাসছে।

601
01:05:38,467 --> 01:05:40,140
সে এখনো হাসছে..

602
01:05:40,836 --> 01:05:42,213
তার সাথে কথা বলি..

603
01:05:42,305 --> 01:05:44,581
কোথা থেকে হাসবে সে জানে না।

604
01:05:48,711 --> 01:05:52,682
আমি কখনই জানতাম না কুক্কু পারবে
খুব হাসি

605
01:05:56,052 --> 01:05:57,395
চিমন। চল যাই।

606
01:05:58,220 --> 01:05:59,358
সে ফোন কেটে দিল।

607
01:06:20,409 --> 01:06:23,618
আপনি খালি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

608
01:06:24,246 --> 01:06:27,352
একতা এবং ভালবাসার

609
01:06:28,284 --> 01:06:31,993
তোমার দেওয়া খালি প্রতিশ্রুতি,
একতা এবং ভালবাসার।

610
01:06:32,021 --> 01:06:37,562
আপনি কি আপনার প্রেমিকের উপর হাঁটছেন?

611
01:06:37,660 --> 01:06:39,333
রোজি !

612
01:06:39,428 --> 01:06:42,375
কেন তুমি এমন করলে, সিলভিয়া?

613
01:06:43,432 --> 01:06:45,878
কেন তুমি এমন করলে, সিলভিয়া?

614
01:06:47,036 --> 01:06:49,676
লোথারিও দ্বারা মুগ্ধ

615
01:06:49,739 --> 01:06:51,047
রোজি"

616
01:06:54,977 --> 01:07:00,757
তুমি তোমার প্রেমিকার হৃদয় ভেঙ্গেছ!

617
01:07:02,318 --> 01:07:04,764
কেন তুমি এমন করলে, সিলভিয়া?

618
01:07:07,390 --> 01:07:09,097
রোজি, তুমি ভান করতে পারো না
তুমি আমাকে চেনো না..

619
01:07:09,158 --> 01:07:11,764
আমি তোমাকে তৈরি করেছি তুমি কে।

620
01:07:11,827 --> 01:07:14,671
আপনি যে জানেন
আমি জানি যে আপনি জানেন.

621
01:07:14,764 --> 01:07:16,334
আরে, কি হয়েছে, মানুষ?
কি হয়েছে?

622
01:07:16,432 --> 01:07:18,105
আমাকে কথা বলতে দাও..

623
01:07:19,168 --> 01:07:21,273
সেই ছবিগুলো মনে রাখবেন
যে আমি তোমাকে নিয়েছি?

624
01:07:21,337 --> 01:07:22,782
তোমার নগ্ন ছবি।

625
01:07:23,005 --> 01:07:25,645
আমি এখনও আমার সঙ্গে তাদের আছে.

626
01:07:28,244 --> 01:07:29,348
আমি মনে করি আপনি আপনার মন হারাচ্ছেন.

627
01:07:29,445 --> 01:07:31,982
তুমি আর খাম্বাটা দুজনেই ব্ল্যাকমেইল করতে পারবে না
একই ছবি নিয়ে মন্ত্রী।

628
01:07:32,048 --> 01:07:32,992
কেন নয়'?

629
01:07:33,315 --> 01:07:35,989
আমি খাম্বাটা আমার ইংরেজি ঠাট্টা করতে দিতে পারি না
এবং আমাকে পরিশোধ করবেন না, আমার পাওনা কি..

630
01:07:36,052 --> 01:07:37,429
আমি তাকে আমার শেখাতে হবে
ভাষা এখন।

631
01:07:37,486 --> 01:07:40,831
তাকে শেখান যাই হোক না কেন
জাহান্নাম আপনি চান.

632
01:07:40,923 --> 01:07:42,869
তবে সেটা জেনে রাখুন
তিনি শুয়ে এটি গ্রহণ করবেন না।

633
01:07:42,958 --> 01:07:44,198
তাহলে আমার কি করা উচিত?

634
01:07:44,527 --> 01:07:46,006
একমাত্র উপায় আমি জানি..

635
01:07:46,028 --> 01:07:48,008
তুমি কি কিছু চাও,
তুমি এর জন্য হত্যা কর।

636
01:07:48,064 --> 01:07:49,338
আপনি কাকে মারতে যাচ্ছেন?

637
01:07:49,498 --> 01:07:50,374
দেশাই?

638
01:07:50,466 --> 01:07:52,878
তিনি একজন মন্ত্রী ও
আপনি একটি রাস্তার হুড.

639
01:07:52,968 --> 01:07:54,447
আমি বম্বে ভেলভেটের বস।

640
01:07:54,537 --> 01:07:56,312
তুমি খামবাত্তার ফালতু।

641
01:07:56,372 --> 01:07:57,282
চিমন।

642
01:07:57,573 --> 01:07:59,211
আমি কেউ অলস নই।

643
01:08:08,117 --> 01:08:11,826
খাম্বাত্তার যথেষ্ট সম্পদ রয়েছে
তিনি যে কোন সময় আপনাকে নিষ্পত্তি করতে চান।

644
01:08:11,921 --> 01:08:14,527
তিনি আমাদের ছাড়া বিষ্ঠা করতে পারেন না.

645
01:08:15,891 --> 01:08:18,770
আমরা তার জন্য নিষ্পত্তি করি.

646
01:08:18,828 --> 01:08:21,104
সেই রানী।

647
01:08:21,163 --> 01:08:24,042
এটি তার স্ত্রীকে উপকারের জন্য বাইরে পাঠায়।

648
01:08:24,233 --> 01:08:25,303
হুবহু।

649
01:08:25,935 --> 01:08:28,313
সে এক ধরনের লোক
যে তার নিজের স্ত্রীকে ভাড়া দেবে।

650
01:08:28,404 --> 01:08:31,010
সে আপনার সাথে কী করতে পারে তা কল্পনা করুন।

651
01:08:33,175 --> 01:08:37,453
আমরা যখন রাস্তায় ফণা ছিলাম,
আপনি কি কখনও কল্পনা করেছেন যে আপনি এমন একটি জায়গা চালাবেন?

652
01:08:38,013 --> 01:08:40,960
তিনি আমাদের অনেক কিছু দিয়েছেন,
খুব তাড়াতাড়ি

653
01:08:41,617 --> 01:08:44,291
আসুন এর চেয়ে লোভী না হই
এবং এটা ধ্বংস.

654
01:08:44,353 --> 01:08:46,492
আমি এই রক্তাক্ত চাই না
বোম্বে ভেলভেট।

655
01:08:46,722 --> 01:08:47,826
রাখতে পারেন।

656
01:08:49,792 --> 01:08:52,864
আমরা সব নোংরা টাকা ধোলাই
শহরের এখান থেকে তাদের কাছে।

657
01:08:53,329 --> 01:08:55,172
আমরা তাদের পরলোক মদ পরিবেশন
অনুমোদিত সীমা।

658
01:08:55,264 --> 01:08:56,641
আমরা তাদের আমাদের নর্তকীদের বাড়িতে নিয়ে যেতে দিই।

659
01:08:56,699 --> 01:08:58,940
যখন বিষ্ঠা ফ্যানের সাথে আঘাত করে"
এটা আমরা যারা নিচে যেতে হবে.

660
01:08:59,001 --> 01:09:00,947
খাম্বাটা তা থেকে বেরিয়ে যাবে,
মসৃণ এবং সহজ।

661
01:09:01,003 --> 01:09:04,644
ওরা গুলি করছে
আমাদের কাঁধ, চিমন।

662
01:09:05,875 --> 01:09:07,286
আমি আমার ভাগ দিয়ে আউট চাই.

663
01:09:07,376 --> 01:09:09,413
আমি আমার নিজস্ব শো করতে চাই.

664
01:09:09,812 --> 01:09:11,883
আমি রোজি চাই এবং
আমার প্রেমের গল্প।

665
01:09:13,415 --> 01:09:15,827
আপনাকে এক্ষুনি আসতে হবে, স্যার..
সমস্যা আছে।

666
01:09:26,295 --> 01:09:29,435
- আমি সেই ছবিগুলো পেস্ট করব
সারা শহরে"

667
01:09:29,498 --> 01:09:32,104
বম্বে ভেলভেটের ঠিক বাইরে।

668
01:09:37,506 --> 01:09:39,850
ওকে বাইরে নিয়ে যাও, জনি।

669
01:09:39,942 --> 01:09:41,546
টনি,
তুমি ভিড় সামলাও।

670
01:09:41,644 --> 01:09:43,123
দরজা বন্ধ কর।

671
01:09:43,179 --> 01:09:45,659
ঠিক আছে, সবকিছু শান্ত করা যাক.

672
01:09:46,615 --> 01:09:49,255
বাড়িতে পানীয়।

673
01:10:08,337 --> 01:10:09,873
- আপনি কি ছবি ছিল
সম্পর্কে কথা বলছি?

674
01:10:10,072 --> 01:10:11,676
- তুমি জানো কোন কাগজ
আমি কাজ করি'?

675
01:10:11,740 --> 01:10:14,050
<i>আমি</i> সব ছবি রাখব
আগামীকাল কাগজপত্র।

676
01:10:14,143 --> 01:10:16,145
- কি ছবি?

677
01:10:26,055 --> 01:10:27,398
সম্পর্কে বলুন
সেই ছবিগুলো এখন।

678
01:10:27,489 --> 01:10:29,230
জনি, এটা যেতে দিন.

679
01:10:31,026 --> 01:10:32,164
দয়া করে আমার কথা শুনুন..

680
01:10:32,228 --> 01:10:33,707
আমি শহরে নতুন ছিলাম"

681
01:10:33,762 --> 01:10:35,002
কাউকে চিনতাম না বা
কি করতে হবে..

682
01:10:35,030 --> 01:10:36,031
আমাকে গাইড করার কেউ নেই..

683
01:10:36,098 --> 01:10:37,406
তখনই সে আমার ছবি তুলেছিল।

684
01:10:37,499 --> 01:10:38,500
জনি। .জনি।

685
01:10:38,567 --> 01:10:40,774
ছবিগুলো কোথায়?

686
01:10:40,869 --> 01:10:42,041
- আমার স্টুডিওতে

687
01:10:43,739 --> 01:10:44,410
আপনার স্টুডিও কোথায়?

688
01:10:44,506 --> 01:10:46,110
তুমি.. মুখ বন্ধ করো।

689
01:10:47,476 --> 01:10:48,716
আপনার স্টুডিও কোথায়?
বলুন।

690
01:10:48,777 --> 01:10:50,085
জনি প্লিজ।

691
01:10:51,080 --> 01:10:52,753
তুমি চুপ কর।

692
01:10:54,116 --> 01:10:55,186
বলুন..

693
01:10:56,051 --> 01:10:58,861
আমি জানি..
আমি জানি তার স্টুডিও কোথায়।

694
01:11:36,091 --> 01:11:37,866
তাদের জন্য পরে ফিরে আসা যাক.

695
01:11:37,960 --> 01:11:39,166
আমি এখন তাদের দেখতে চাই.

696
01:11:39,228 --> 01:11:41,401
সে তাদের থাকার বিষয়ে মিথ্যা বলছিল।

697
01:11:47,002 --> 01:11:49,846
সে ছবিগুলো একটি পত্রিকায় বিক্রি করে দেয়।

698
01:11:50,105 --> 01:11:52,051
এটা যেতে দিন.
- কোন পত্রিকা?

699
01:11:53,709 --> 01:11:56,417
টরেন্ট। এমনকি খাম্বাটাও করে না
ছবি থেকে আমাকে মনে রাখবেন।

700
01:11:56,512 --> 01:11:57,855
এটা জনি হতে দিন.

701
01:12:00,015 --> 01:12:01,926
কিন্তু তখন তুমি ছিলে না
আমাকে রক্ষা করতে

702
01:12:04,920 --> 01:12:06,922
বম্বে ভেলভেটে স্বাগতম।

703
01:12:07,423 --> 01:12:09,630
এটা জনি স্যারের স্বপ্ন।

704
01:12:09,692 --> 01:12:11,638
কাইজাদ খাম্বাট্টার একজন
টাকা কে রেখেছে, তাই না?

705
01:12:11,727 --> 01:12:13,297
হ্যাঁ..খাম্বাটাও উঠে যায়,
সময়ে সময়ে

706
01:12:13,362 --> 01:12:15,569
মেয়র?
- হ্যাঁ, মেয়রও আসেন।

707
01:12:16,265 --> 01:12:17,835
বোম্বাইয়ের সবাই এখানে আসে।

708
01:12:17,933 --> 01:12:20,709
বোম্বেতে যারাই গুরুত্বপূর্ণ
বোম্বে ভেলভেটে আসে।

709
01:12:24,340 --> 01:12:26,513
বিশ্বাস কুলকার্নি।
ক্রাইম ব্রাঞ্চ।

710
01:12:27,876 --> 01:12:29,014
দয়া করে আসুন, স্যার।

711
01:12:34,316 --> 01:12:36,728
গত সপ্তাহে কি হয়েছিল?

712
01:12:37,853 --> 01:12:40,732
ব্যাকপেজ ফটোগ্রাফার"

713
01:12:40,889 --> 01:12:43,495
এরপর থেকে আর দেখা নেই
তিনি আপনার ক্লাব পরিদর্শন করেছেন।

714
01:12:44,827 --> 01:12:45,862
তার কি হয়েছে, রোজি?

715
01:12:47,029 --> 01:12:50,602
আমি কিছু নিক্ষেপ
ফটোগ্রাফার এখান থেকে।

716
01:12:50,699 --> 01:12:53,737
যাই হোক, সে সন্ধ্যাটা নষ্ট করছিল।
তাই আমি তাকে তার কানে ছুঁড়ে ফেলে দিলাম।

717
01:12:53,836 --> 01:12:55,179
আমার অধিকার আছে
ভর্তি সংরক্ষিত।

718
01:12:55,237 --> 01:12:57,239
তুমি তাকে বের করে নিয়েছো
পিছনের দরজা?

719
01:12:57,673 --> 01:13:00,051
তোমাকে পিছনের দরজায় যেতে হবে,
আপনি পিছনের দরজা ব্যবহার করেন, তাই না?

720
01:13:03,011 --> 01:13:05,048
আপনি তাকে জীবিত ছেড়ে যেতে দেখেছেন
এখান থেকে?

721
01:13:05,147 --> 01:13:07,855
তাকে ট্যাক্সিতে বসিয়ে দিলাম।
সে খুব মাতাল ছিল।

722
01:13:07,950 --> 01:13:10,055
আপনি নিজে?
- হ্যাঁ স্যার।

723
01:13:11,153 --> 01:13:13,497
তারপর ট্যাক্সি ড্রাইভার
তাকে অবশ্যই হত্যা করেছে।

724
01:13:15,290 --> 01:13:18,032
তিনি কি কখনও সম্পর্কে কথা বলেন
ব্যাকবে পুনরুদ্ধার?

725
01:13:20,295 --> 01:13:21,569
নরিমন পয়েন্ট'?

726
01:13:22,064 --> 01:13:23,338
পুনরুদ্ধার?

727
01:13:26,668 --> 01:13:28,306
যখন আমি থাকি তখন আমার দিকে তাকান..

728
01:13:33,575 --> 01:13:36,021
তিনি কি সম্পর্কে বলেন
খাম্বাটা?

729
01:13:40,315 --> 01:13:42,022
জিমি,
আমি তোমাকে বলতে এখানে এসেছি।

730
01:13:42,084 --> 01:13:44,860
তোমার সাথে আর কোনদিন দেখা হবে না।

731
01:13:46,522 --> 01:13:47,830
আপনি আমাকে ক্লান্ত.

732
01:13:48,657 --> 01:13:51,160
তুমি আমার সাথে এমন কথা বল
আমি তোমার গোলাম।

733
01:13:53,562 --> 01:13:56,042
আমি জনি ভালোবাসি.. খুব.

734
01:13:57,166 --> 01:14:00,045
এবং এমনকি যদি তিনি সেগুলি লাগাতেন
আমার হাতে নেতিবাচক ..

735
01:14:00,135 --> 01:14:02,115
আমি এখনও তাদের দিতে হবে না.

736
01:14:09,912 --> 01:14:11,152
হারিয়ে যান।

737
01:14:12,014 --> 01:14:15,325
বছর আগে, যখন আমি এই গ্রেপ্তার
চিম্মান চোপড়া এখানে..

738
01:14:16,418 --> 01:14:19,297
তোমাকে ছেড়ে দিলাম..
কারণ আমরা লারসেনকে চেয়েছিলাম।

739
01:14:20,022 --> 01:14:21,660
আমি কোন মুখ ভুলিনি!

740
01:14:23,859 --> 01:14:26,965
ওহ.. ওটা তুমি ছিলে,
অন্ধকারে লুকিয়ে আছে'?

741
01:14:27,996 --> 01:14:29,998
যিনি বললেন,
'ওকে যেতে দাও'।

742
01:14:44,680 --> 01:14:46,216
স্যার, আপনাকে এটা দেখতে হবে"

743
01:14:46,315 --> 01:14:47,988
এইমাত্র ভিতরে এসেছিল।

744
01:14:51,820 --> 01:14:55,893
স্টপ প্রেস!

745
01:14:55,991 --> 01:14:57,561
মেশিনগুলো বন্ধ কর।

746
01:14:59,294 --> 01:15:05,336
- এটা কি অদ্ভুত না কমরেড দেশপান্ডে
এক সপ্তাহ আগে উধাও হওয়া উচিত ..

747
01:15:05,434 --> 01:15:09,143
এটি উচ্চ স্বর্গ গন্ধ.

748
01:15:09,238 --> 01:15:12,014
এবং এখানে আমরা দেখতে
মেয়র রোমি মেহতা;

749
01:15:12,107 --> 01:15:14,280
কাইজাদ খাম্বাত্তা,
'টরেন্ট'-এর সম্পাদক;

750
01:15:14,343 --> 01:15:16,846
নবীন কুকরেজা,
কুকরেজা ক্লথ মিলের মালিক;

751
01:15:16,945 --> 01:15:18,515
বিনিয়োগকারী রাম নরেশ জয়সওয়াল;

752
01:15:18,780 --> 01:15:20,987
মিল মালিক সুমিত মিত্তল,
যাদের সবাই ছিল"

753
01:15:21,016 --> 01:15:23,724
ব্যাকবেতে বরাদ্দকৃত জমি,
দরপত্র নিয়ে বিরক্ত না করে।

754
01:15:24,286 --> 01:15:27,563
তাদের সাথে বসে আছে
বোম্বে ভেলভেটের জনি বলরাজ।

755
01:15:27,656 --> 01:15:30,830
আর চিম্মান চোপড়া, একবার জেলে
চোরাচালানের জন্য।

756
01:15:31,293 --> 01:15:34,035
ক্রিকেট ক্লাব অফ ইন্ডিয়াতে দেখা কেন?
তারা কি আলোচনা করছিল?

757
01:15:34,296 --> 01:15:36,742
বলরাজ সেখানে কী করছিল?

758
01:15:37,199 --> 01:15:39,645
আমরা জানি না, কিন্তু আমরা চাই।

759
01:15:40,135 --> 01:15:42,081
- জামশেদ মিস্ত্রি।

760
01:15:42,971 --> 01:15:44,848
মিস্ত্রীকে লাগান।

761
01:15:46,542 --> 01:15:48,988
এখানে জনি বলরাজ।
আমার হলে তাকে বলুন।

762
01:15:50,312 --> 01:15:51,518
জনি বলরাজ!

763
01:15:51,947 --> 01:15:53,221
'আজকের কাগজ দেখুন'।

764
01:15:54,016 --> 01:15:55,962
প্রথম পাতা"

765
01:15:56,018 --> 01:15:58,828
সেই কুৎসিত পার্সি লোকটি ছিটকে পড়েছে
এটা আমার মগ সব উপর.

766
01:15:58,887 --> 01:16:00,798
রক্তাক্ত নরক,
জনি বলরাজ, কে'?

767
01:16:02,591 --> 01:16:04,002
এটা আপনার মত দেখায়..

768
01:16:04,293 --> 01:16:05,636
SQ?

769
01:16:07,229 --> 01:16:08,902
আপনি সবসময় আমাকে বলতে পারেন,
কি হচ্ছে

770
01:16:09,264 --> 01:16:12,802
তুমি যখন ছিলে আমাকে বলেছিলে
কাগজপত্রে নগ্ন স্প্ল্যাশ.

771
01:16:17,773 --> 01:16:18,808
তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে?

772
01:16:18,974 --> 01:16:20,681
তুমি আমাকে এভাবে অসম্মান কর।
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

773
01:16:20,776 --> 01:16:22,187
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

774
01:16:25,514 --> 01:16:26,288
রোজি"

775
01:16:29,251 --> 01:16:29,956
তাহলে যাও।

776
01:16:29,985 --> 01:16:32,056
দেখি কত পেয়েছেন'?

777
01:16:32,154 --> 01:16:33,997
এটাই'? এটাই সব'?

778
01:16:37,192 --> 01:16:38,967
জন্তু!
- এটা ধাক্কা না!

779
01:16:40,963 --> 01:16:41,634
হ্যাঁ?

780
01:16:42,531 --> 01:16:44,670
মিটিং সম্পর্কে কাকে বললেন?

781
01:16:45,067 --> 01:16:48,310
আমি হয়তো তোমার মত ইংরেজি বলতে পারি না
কিন্তু আমি গাধা নই।

782
01:16:49,137 --> 01:16:51,083
কেউ কথা বলেছে?

783
01:16:51,173 --> 01:16:53,449
আমি যে দেখতে পাচ্ছি
কিন্তু প্রতিবার"

784
01:16:55,644 --> 01:16:56,952
আপনি আমার উপর চেয়ার ভেঙ্গে.

785
01:16:57,646 --> 01:16:59,148
তুমি আমাকে শ্বাসরোধ করেছ..

786
01:17:00,515 --> 01:17:01,789
হ্যাঁ কারণ তুমি আমাকে থাপ্পড় মেরেছিলে..

787
01:17:02,117 --> 01:17:03,790
তুমি আমাকে অসম্মান করেছ..

788
01:17:04,152 --> 01:17:05,529
তুমি আমাকে মারতে থাকো..

789
01:17:05,954 --> 01:17:07,592
তারা আপনার ছবি রাখে
কাগজে..

790
01:17:07,656 --> 01:17:09,533
এবং আমি এমনকি অনুমিত করছি না
জিজ্ঞেস কর কে এটা করেছে?

791
01:17:09,625 --> 01:17:11,662
জিমি মিস্ত্রি..
আর কে করবে।

792
01:17:11,994 --> 01:17:13,803
আমি জানি না
সে আমার কাছে যা চায়।

793
01:17:18,800 --> 01:17:19,471
হ্যালো।

794
01:17:19,768 --> 01:17:21,543
জনি ব্যাপৃত।
পরে কল করুন.

795
01:17:25,474 --> 01:17:26,282
রোজি।

796
01:17:26,341 --> 01:17:27,411
সে আমার ক্লাবে আসে..

797
01:17:27,542 --> 01:17:29,852
সে বিনামূল্যে পান করে,
এবং আমার উপর সব pukes.

798
01:17:30,345 --> 01:17:31,619
আপনি কি খুঁজছেন'?

799
01:17:34,549 --> 01:17:35,653
জনি।

800
01:17:37,686 --> 01:17:38,721
জনি..

801
01:17:40,622 --> 01:17:42,067
জনি অপেক্ষা করুন।

802
01:17:43,058 --> 01:17:44,059
জনি..

803
01:17:44,159 --> 01:17:45,695
কোথায় যাচ্ছেন?

804
01:17:54,736 --> 01:17:56,511
কাকে মারতে যাচ্ছেন?

805
01:18:00,008 --> 01:18:01,385
জিমি মিস্ত্রি?

806
01:18:05,914 --> 01:18:06,949
কেন?

807
01:18:07,516 --> 01:18:08,961
তুমি কি বলতে চাচ্ছো কেন'?

808
01:18:09,885 --> 01:18:11,694
ভালো না হলে খুন করে ফেলব
প্রথমবার

809
01:18:12,754 --> 01:18:14,256
জিমি মিস্ত্রি?

810
01:18:14,322 --> 01:18:15,130
SQ?

811
01:18:16,958 --> 01:18:19,302
তুমি কবে একটা কথাও বলোনি
আমি সেই দুই-বিট ফটোগ্রাফারকে মেরে ফেললাম"

812
01:18:19,394 --> 01:18:22,034
শরীর থেকে মুক্তি পেয়েছ
প্রতিবাদ ছাড়া।

813
01:18:24,966 --> 01:18:26,036
ভুলে যাবেন না।

814
01:18:26,535 --> 01:18:30,142
তোমার সাথে দেখা হলে,
আপনি একটি ইঁদুর হাঁটু উচ্চ ছিল.

815
01:18:31,139 --> 01:18:33,119
আপনি একটি ছিল না
হয় গোঁফ

816
01:18:34,409 --> 01:18:36,355
এবং আপনি আমাকে এই মধ্যে পেয়েছেন
সম্পূর্ণ অভিশাপ জিনিস.

817
01:18:37,012 --> 01:18:39,720
তাই এখন আপনি একটি স্যুট পরেছেন,
আপনি কি নিজেকে ভদ্র মনে করেন?

818
01:18:40,515 --> 01:18:43,860
সেখানে বসুন, গ্রহণ গণনা করুন,
যে আপনি tit তোর কি.

819
01:18:51,993 --> 01:18:53,438
জনির সাথে ঝগড়া হয়েছিল?

820
01:18:53,729 --> 01:18:55,538
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

821
01:18:59,568 --> 01:19:00,512
মিস্ত্রী কোথায়?

822
01:19:00,602 --> 01:19:02,138
বস অফিসে নেই।

823
01:19:10,445 --> 01:19:11,924
তাকে যেতে দাও, জিমি.

824
01:19:13,115 --> 01:19:15,652
আপনি আমাকে সেখানে কি জন্য পাঠিয়েছেন
সেখানে নেই

825
01:19:16,118 --> 01:19:17,791
আমি একটা কাগজ চালাই,
রোজি"

826
01:19:18,120 --> 01:19:19,827
যদি খবর হয়, আমি তা প্রিন্ট করি।

827
01:19:20,622 --> 01:19:21,259
মিস্ত্রী !

828
01:19:21,590 --> 01:19:23,263
তুমি কি চাও'?

829
01:19:23,592 --> 01:19:24,764
তুমি জানো আমি কে'?

830
01:19:24,993 --> 01:19:27,132
আমি করি।
জনি বলরাজ।

831
01:19:28,029 --> 01:19:28,973
সে কোথায়'?

832
01:19:29,631 --> 01:19:31,133
কোন রথলে সে'?

833
01:19:31,333 --> 01:19:33,335
এই মুহূর্তে তিনি অফিসে নেই।

834
01:19:38,173 --> 01:19:40,050
সেই ক্লাবে যখন তোমাকে গান গাইতে দেখি..

835
01:19:40,408 --> 01:19:44,015
আর যখন সে নিজেকে ডাকে
তোমার দেহরক্ষী।

836
01:19:46,681 --> 01:19:48,786
আমার একদম ভালো লাগে না..

837
01:19:54,656 --> 01:19:58,001
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি এখানে...

838
01:20:00,328 --> 01:20:02,535
আমার সোফায়" আমার জন্য গান গাইছে..

839
01:20:04,166 --> 01:20:05,167
আর?

840
01:20:18,747 --> 01:20:20,158
আর কি'?

841
01:20:20,749 --> 01:20:23,696
আপনি আমাকে আপনার সোফায় পছন্দ করেছেন
তোমার জন্য গান করছি..

842
01:20:24,953 --> 01:20:28,298
আমি কেনার সময় আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন
তোমার সব বাজে কথা।

843
01:20:29,391 --> 01:20:31,393
তুমি আমাকে পছন্দ করো
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না.

844
01:20:31,960 --> 01:20:34,031
তুমি আমাকে পছন্দ করেছ
যখন আমি তোমার খেলনা ছিলাম"

845
01:20:34,996 --> 01:20:36,998
আশ্চর্যের কিছু নেই আপনি বিয়ে করেছেন
একটি পঙ্গু

846
01:20:42,237 --> 01:20:44,308
যে জনিকে তুমি রাস্তার হুড বলে ডাকো..

847
01:20:44,773 --> 01:20:48,243
সে আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে পাল্টা আঘাত করতে হয়।

848
01:20:50,478 --> 01:20:55,052
আর যখন সে জানে
আপনি আমাকে তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে পাঠিয়েছেন..

849
01:20:55,851 --> 01:20:58,024
আপনি কোন ধারণা কি হবে
তোমার জন্য আসছে।

850
01:21:02,657 --> 01:21:06,002
সে কি জানে সে সে নয়
প্রথম পুরুষ যার সাথে তুমি ঘুমাও?

851
01:21:06,862 --> 01:21:09,968
সে কি জানে
আমিও 'প্রথম' ছিলাম না।

852
01:21:11,466 --> 01:21:14,310
তুমি কি জানো তুমি নেই
অনেক মানুষ.. জিমি?

853
01:21:38,460 --> 01:21:44,342
আপনি সংক্রামিত,
আপনি আপনার নিজের উপর!

854
01:21:44,666 --> 01:21:50,014
প্রেম একটি মারাত্মক প্লেগ!

855
01:22:01,917 --> 01:22:09,062
আক্রান্তদের জন্য,
মদের চেয়ে ভালো আর কিছু নেই।

856
01:22:09,157 --> 01:22:15,836
যখন ঈশ্বর যথেষ্ট পবিত্র নন,
দেয়ালে প্রেমিকের ছবি।

857
01:22:16,331 --> 01:22:20,006
নিরীহ মনে হয়, কিন্তু সত্যিই প্রাণঘাতী।

858
01:22:28,977 --> 01:22:32,356
প্রেম একটি মারাত্মক প্লেগ!

859
01:22:39,821 --> 01:22:41,528
কিছু আজ আপনি বিরক্ত?

860
01:22:41,890 --> 01:22:43,392
আপনি ব্যস্ত?

861
01:22:47,529 --> 01:22:48,837
কিছু টাকা দাও।

862
01:22:48,897 --> 01:22:50,570
আমার ওষুধ দরকার।

863
01:23:38,446 --> 01:23:40,357
তাই এখন আপনি জানেন.

864
01:23:40,749 --> 01:23:42,751
রোজি জিমি মিস্ত্রির জন্য কাজ করে।

865
01:23:43,885 --> 01:23:47,458
তিনি তাকে 'আপনার কাছে' পাঠিয়েছেন
মন্ত্রীর ছবি।

866
01:23:53,194 --> 01:23:58,041
জীবিত, রোজি বিপজ্জনক।
আমাদের সকলের কাছে।

867
01:24:03,238 --> 01:24:05,479
রোজীকে কেউ স্পর্শ করে না।

868
01:24:07,008 --> 01:24:10,979
সে নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি যে জিমিকে বলেছিল
আমাদের সিসিআই মিটিং সম্পর্কে।

869
01:24:13,248 --> 01:24:15,194
ওকে মরতে হবে..

870
01:24:21,556 --> 01:24:22,967
আমি তাকে মেরে ফেলব।

871
01:25:34,429 --> 01:25:35,499
হ্যালো?

872
01:25:40,135 --> 01:25:41,307
জনি..

873
01:25:43,471 --> 01:25:48,352
তুমি জিমির জন্য গুপ্তচর ছিলে,
সব বরাবর

874
01:25:50,678 --> 01:25:52,658
না জনি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

875
01:25:53,014 --> 01:25:54,891
আমি জিমিকে বলিনি
কিছু

876
01:25:55,683 --> 01:25:57,185
তিনি আমাকে গোয়েন্দাগিরি করতে পাঠিয়েছিলেন
তোমার উপর কিন্তু...

877
01:25:57,285 --> 01:25:59,663
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসতাম,
রোজি"

878
01:25:59,721 --> 01:26:01,291
আপনি এখনও করেন.

879
01:26:03,424 --> 01:26:05,995
কেউ আমাকে সেভাবে ভালোবাসেনি
তুমি করেছ, জনি।

880
01:26:09,230 --> 01:26:14,441
কোথায় তুমি?
আমি কি আপনার কেবিনে আসব?

881
01:27:02,617 --> 01:27:07,293
কিছুই নিরাময়

882
01:27:07,889 --> 01:27:11,837
কোন প্রার্থনা সাহায্য করে না!

883
01:27:14,896 --> 01:27:19,709
আমার ব্যাথা হৃদয় বিস্ফোরিত হয়

884
01:27:20,835 --> 01:27:25,807
আমার ব্যাথা হৃদয় বিস্ফোরিত হয়
ধাধাম ! ধাধাম !

885
01:27:26,174 --> 01:27:30,816
নিরাশ হয়ে ঘুরে বেড়ায়
ধাধাম ! ধাধাম !

886
01:27:31,279 --> 01:27:35,625
আমার ব্যাথা হৃদয় প্রতিধ্বনিত
ধাধাম ! ধাধাম !

887
01:27:35,683 --> 01:27:39,995
এই অসহ্য যন্ত্রণা!

888
01:28:32,507 --> 01:28:42,417
আমার অনেক কিছু বলার ছিল,
যন্ত্রণা আমি এই পর্যন্ত বসবাস.

889
01:28:42,917 --> 01:28:47,917
কিন্তু তুমি আমাকে চুপ কর,
ব্রত করে আমাকে বন্দী করে রেখেছিল।

890
01:28:53,261 --> 01:28:58,301
এবং এখন আপনি ব্যাথা করছেন

891
01:28:58,366 --> 01:29:04,214
যে আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি?

892
01:29:05,473 --> 01:29:15,019
তবুও তোমাকে ভালোবাসবো,
এটা আপনার উদাসীনতা যে ব্যাথা!

893
01:29:15,750 --> 01:29:19,960
আমার ব্যাথা হৃদয় বিস্ফোরিত হয়
ধাধাম ! ধাধাম !

894
01:29:20,021 --> 01:29:25,334
এই অসহ্য যন্ত্রণা!

895
01:29:47,415 --> 01:29:54,833
তুমি মুখ ফিরিয়ে নিলে,
আমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলেছে।

896
01:29:55,189 --> 01:29:57,533
কত অবিচ্ছেদ্য ছিলাম আমরা

897
01:29:57,625 --> 01:30:04,941
তোমাকে হারানো আমাকে শিখিয়েছে

898
01:30:05,466 --> 01:30:07,946
কত অসহনীয় দরিদ্র
আমি তোমাকে ছাড়া আছি

899
01:30:08,002 --> 01:30:13,002
আমার হৃদয় নিঃসঙ্গ মরুভূমি,
তোমার মেঘে আমাকে আলিঙ্গন কর।

900
01:30:20,481 --> 01:30:24,554
বৃষ্টি হতে দিন
ধাধাম ! ধাধাম !

901
01:30:25,486 --> 01:30:29,024
নিরাশ হয়ে ঘুরে বেড়ায়
ধাধাম ! ধাধাম !

902
01:30:29,390 --> 01:30:30,835
মেজর কোথায়?

903
01:30:31,225 --> 01:30:33,762
আমি কিভাবে যত্ন করব?
সে তার ব্যাগ নিয়ে চলে গেল।

904
01:30:34,195 --> 01:30:35,037
আমার সাথে এসো।

905
01:30:35,530 --> 01:30:37,305
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

906
01:31:02,156 --> 01:31:04,796
আমার ব্যাথা হৃদয়
ধাধাম ! ধাধাম !

907
01:31:04,859 --> 01:31:07,339
অবিরাম প্রতিধ্বনি
ধাধাম ! ধাধাম !

908
01:31:07,428 --> 01:31:12,138
যেন মৃত্যু সারি সারি

909
01:31:12,633 --> 01:31:15,204
আমার ব্যাথা হৃদয়
ধাধাম ! ধাধাম !

910
01:31:15,303 --> 01:31:17,749
আমাকে ঘাড় ধরে
ধাধাম ! ধাধাম !

911
01:31:17,839 --> 01:31:22,584
আমার শেষ ঘন্টা গণনা

912
01:31:22,677 --> 01:31:31,461
ধাধাম ! ধাধাম !

913
01:31:38,893 --> 01:31:44,775
এই অসহ্য যন্ত্রণা!

914
01:32:10,858 --> 01:32:13,964
রোজি নরোনহা।
বম্বে ভেলভেটে গান গাইতেন।

915
01:32:17,031 --> 01:32:19,068
একটি পাকান গুচ্ছ, এই অনেক.

916
01:32:24,272 --> 01:32:25,945
চুড়ি, স্যার।

917
01:32:27,575 --> 01:32:29,020
তাদের লাশ পাওয়া গেছে।

918
01:32:30,044 --> 01:32:32,684
- পুরো জায়গায় বোমা কেন?
শুধু রোজিকে মেরে ফেলার জন্য?

919
01:32:32,747 --> 01:32:34,556
একটি বুলেট এটি করতে হবে.

920
01:32:34,649 --> 01:32:35,559
বের হও।

921
01:32:35,650 --> 01:32:37,152
যাও তোমার লেখা লিখো।

922
01:32:44,659 --> 01:32:46,161
এবং এটা নিয়ে যান।

923
01:32:55,670 --> 01:32:57,547
এক সত্য
আমি নিশ্চিত করতে পারি যে ..

924
01:32:57,605 --> 01:33:00,711
তারা প্রেমে পাগল ছিল..

925
01:33:01,509 --> 01:33:03,546
ঠিক যেন রোমিও-জুলিয়েট।

926
01:33:04,111 --> 01:33:06,057
তুমি জানো আমি কি
আসলে মনে হয়'?

927
01:33:06,814 --> 01:33:10,819
হয়তো তারা একটি খারাপ হয়েছে
প্রেমিকের ঝগড়া।

928
01:33:11,252 --> 01:33:13,425
হতে পারে?
নাকি তারা করেছে?

929
01:33:14,288 --> 01:33:15,733
তবে আমি একটা বিষয়ে নিশ্চিত"

930
01:33:18,025 --> 01:33:20,699
এখন গল্প বলুন।
আসল এক.

931
01:33:20,795 --> 01:33:23,571
স্যার, রোজি খুব মাতাল ছিল
সেই রাতে

932
01:33:23,664 --> 01:33:26,304
সে শুধু কান্না থামাতে পারেনি,
সব পথ মাধ্যমে

933
01:33:26,367 --> 01:33:29,007
আমি বললামঃ আমাকে দরজায় সাহায্য করতে দাও
কিন্তু সে রেগে গেল।

934
01:33:29,437 --> 01:33:31,007
সত্যি করে বল?

935
01:33:31,072 --> 01:33:34,747
আমি তাকে ভালবাসতাম,
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে

936
01:33:35,042 --> 01:33:37,454
কিন্তু জনি ছিল তার পৃথিবী।

937
01:33:38,212 --> 01:33:40,852
তিনি সত্যিই পাগল পেয়েছিলাম
সেই দিন

938
01:33:40,948 --> 01:33:42,723
আমি বললাম: আমি তোমাকে হাঁটতে দাও
দরজার কাছে..

939
01:33:42,850 --> 01:33:45,160
তোমাকে চলে যেতে বললাম,
আমি করিনি?

940
01:33:46,687 --> 01:33:48,360
সেদিন আমার হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল।

941
01:33:48,456 --> 01:33:53,599
রোজি, ম্যাডাম, আমি এটা সহ্য করতে পারছি না
যখন দেখি তোমাকে কাঁদতে...

942
01:33:57,732 --> 01:34:00,713
আমি জানি তুমি জনিকে ভালোবাসো।

943
01:34:03,804 --> 01:34:06,444
কিন্তু আমি শুধু একজন চালক"।

944
01:34:07,008 --> 01:34:09,989
টনি, "চাফার"।

945
01:34:11,979 --> 01:34:15,426
- আগে কেউ তাকে গলা টিপে মেরেছে
যে বোমা বিস্ফোরিত.

946
01:34:15,483 --> 01:34:19,932
- শরীরটা ভারি হওয়ার কারণে উড়িয়ে দেয়নি
সিন্থেটিক পোষাক তার শরীরের উপর গলে.

947
01:34:20,287 --> 01:34:23,564
- এমনকি যদি সে বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে যেত,
সে <i>2</i> বছরের মধ্যে মারা যেত।

948
01:34:23,658 --> 01:34:25,262
- তার গনোরিয়া হয়েছিল।

949
01:34:28,529 --> 01:34:31,271
আমাদের কি এমন কিছু আছে যা পারে
এই রোজি না হতে পারে প্রমাণ?

950
01:34:31,332 --> 01:34:32,436
না, স্যার।

951
01:34:33,968 --> 01:34:35,572
ঠিক আছে।
কাগজপত্রে সই কর,

952
01:34:37,138 --> 01:34:38,742
এবং লাশ হস্তান্তর করুন
পরিবারের কাছে

953
01:35:15,409 --> 01:35:17,787
ম্যাডাম রোজি?
- ওটা ওর বোন।

954
01:35:29,957 --> 01:35:31,800
জনি !

955
01:35:35,262 --> 01:35:37,173
পানীয় ছেড়ে দিন।
পরিবর্তন করা!

956
01:35:37,998 --> 01:35:39,568
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি, জনি।

957
01:35:39,667 --> 01:35:41,669
রোজি, যদি বাঁচতে চাও,
আমি যা বলি তাই কর!

958
01:35:41,736 --> 01:35:43,215
এবার তোমার কাপড় খুলে ফেল।

959
01:35:43,504 --> 01:35:45,506
আমার জামাকাপড় পরিবর্তন.

960
01:35:47,975 --> 01:35:50,012
জনি..

961
01:35:50,311 --> 01:35:51,654
কি হচ্ছে?

962
01:35:57,351 --> 01:36:00,491
না!
- রোজি বাড়িতে বোমা আছে।

963
01:36:00,588 --> 01:36:03,592
আমরা দরজা থেকে প্রস্থান করতে পারি.
- রোজি, লাফ!

964
01:36:13,167 --> 01:36:14,168
মেয়েটা কে ছিল?

965
01:36:14,268 --> 01:36:15,906
ওটা ছিল রোজি।
আর সে মারা গেছে।

966
01:36:15,970 --> 01:36:16,971
কিন্তু আমি বেঁচে আছি, জনি।

967
01:36:17,037 --> 01:36:18,482
না.
রোজী বেঁচে নেই।

968
01:36:19,173 --> 01:36:20,015
রোজি মারা গেছে।

969
01:36:20,107 --> 01:36:22,144
আপনি মৃত এবং
তোমাকে মৃত থাকতে হবে!

970
01:36:22,243 --> 01:36:22,983
বুঝলি'?

971
01:36:23,043 --> 01:36:24,818
এখন চুপ কর ও
আমাকে ভাবতে দিন

972
01:36:26,647 --> 01:36:28,354
আমার মনে হয় আমার পা ভেঙে গেছে।

973
01:36:29,483 --> 01:36:30,461
কান্না থামাও-

974
01:36:30,651 --> 01:36:32,653
অথবা <i>আমি</i> ভেঙে দেব
অন্য একটি খুব.

975
01:36:33,788 --> 01:36:35,825
এই সব আপনার রক্তাক্ত দোষ.

976
01:36:36,023 --> 01:36:37,263
এই ধর।

977
01:36:38,359 --> 01:36:39,929
এই ফটোগ্রাফ!

978
01:36:42,163 --> 01:36:43,733
আমাকে বলোনি কেন?

979
01:36:44,031 --> 01:36:45,009
তুমি আমাকে দেখাতে পারতে।

980
01:36:45,032 --> 01:36:47,478
সেই অভিশপ্ত ফটোগ্রাফার
বেঁচে থাকত।

981
01:36:47,868 --> 01:36:49,541
মনটা খারাপ হয়ে গেল..

982
01:36:49,870 --> 01:36:52,009
কি ছিল তাতে'?
সে তোমার সাথে কি করেছে?

983
01:36:53,808 --> 01:36:55,287
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন..

984
01:36:55,543 --> 01:36:57,147
আমি না.

985
01:36:58,813 --> 01:37:00,258
তুমি ভাবছ আমি হজম করতে পারিনি
এই মত একটি জিনিস.

986
01:37:00,314 --> 01:37:02,521
আমি কখনই বলতে পারি না
আপনি কি কাজ আপ পেতে পারেন.

987
01:37:02,817 --> 01:37:05,263
আপনি ঘড়ির মতো কাজ করবেন না
টিক নিল টিক নিল

988
01:37:05,319 --> 01:37:07,026
আমিই যে রাগান্বিত
কিন্তু তুমি আমাকে চিৎকার করতে পারবে?

989
01:37:07,121 --> 01:37:08,657
আমরা এখন কি করব'?
- চিৎকার করো না।

990
01:37:08,756 --> 01:37:10,133
কি করতে হবে বলুন।

991
01:37:10,224 --> 01:37:11,134
আমাকে ভাবতে দিন।

992
01:37:14,495 --> 01:37:16,975
তুমিই সেই যে চিৎকার করছো।
- আমি যা বলি তুমি তাই করবে?

993
01:37:18,232 --> 01:37:19,142
আগে বলো কী'?

994
01:37:19,233 --> 01:37:21,008
তুমি যেখান থেকে এসেছ সেখানে ফিরে যাও।
তোমার মায়ের জায়গায়।

995
01:37:21,101 --> 01:37:22,774
<i>আমি</i> তোমার জন্য পরে আসব।
- না।

996
01:37:24,638 --> 01:37:25,981
তারা আপনাকে হত্যা করতে যাচ্ছে.

997
01:37:26,006 --> 01:37:28,316
তুমি কি তাদের আমাকে মারতে দেবে?
- আমি তোমাকে বাঁচাচ্ছি।

998
01:37:28,976 --> 01:37:30,717
আমি তোমাকে দূরে পাঠাচ্ছি না
তোমাকে পরিত্রাণ পেতে

999
01:37:31,178 --> 01:37:32,486
আমার সাথে এসো।

1000
01:37:33,180 --> 01:37:34,523
তুমি কি পাগল'?

1001
01:37:38,419 --> 01:37:40,160
যদি আমি পঙ্গু হয়ে যাই?

1002
01:37:42,790 --> 01:37:44,997
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি রিতা।

1003
01:37:45,826 --> 01:37:47,499
রোজির ছোট বোন।

1004
01:37:59,073 --> 01:38:00,108
যমজ?

1005
01:38:00,808 --> 01:38:01,786
আমি জানি না

1006
01:38:01,876 --> 01:38:02,820
চল যাই।

1007
01:38:04,144 --> 01:38:06,124
আসলে, আমি জানতাম না
তার যে ভাল.

1008
01:38:06,213 --> 01:38:08,250
আমি খুব ছোট ছিলাম
যখন সে বাড়ি থেকে পালিয়েছিল।

1009
01:38:08,315 --> 01:38:10,886
ওটা রোজি। এই আমি.

1010
01:38:15,522 --> 01:38:19,664
আপনি কি লিখবেন আপনার
বোম্বেতে ঠিকানা?

1011
01:38:22,997 --> 01:38:25,671
আপনি কিভাবে সম্পর্কে জানলেন
তার মৃত্যু'?

1012
01:38:25,766 --> 01:38:26,836
আমি একটি টেলিগ্রাম পেয়েছি।

1013
01:38:27,902 --> 01:38:29,677
তোমার কাছে কি টেলিগ্রাম আছে?

1014
01:38:35,175 --> 01:38:38,987
রোজি নরনহা মারা গেছেন।
তাড়াতাড়ি আসো। গ..

1015
01:38:39,013 --> 01:38:42,256
আমাকে কথা বলতে দিন
মেয়রের সাথে।

1016
01:38:42,316 --> 01:38:45,126
আর যাই হোক মেনে নিও
তিনি অফার করতে পছন্দ করেন।

1017
01:38:45,519 --> 01:38:47,192
তর্ক করবেন না।

1018
01:38:47,821 --> 01:38:50,665
এবং কোন রাস্তার কথা বলুন, দয়া করে.

1019
01:38:53,994 --> 01:38:54,995
এখানে বাম দিকে ঘুরুন।

1020
01:38:55,496 --> 01:38:56,634
কেন?

1021
01:38:58,832 --> 01:39:03,474
তোমার আমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত ছিল না
একটি বন্দুক সঙ্গে বাঁশি আঙ্গুল.

1022
01:39:03,570 --> 01:39:04,810
গাড়ি থামাও।

1023
01:39:06,440 --> 01:39:07,646
দেখো!

1024
01:39:10,778 --> 01:39:11,654
জনি..

1025
01:39:13,247 --> 01:39:14,282
জনি..

1026
01:39:22,156 --> 01:39:24,466
তুমি তাকে আমার মুখ দেখালে,
তুমি বোকা।

1027
01:39:24,892 --> 01:39:28,840
আপনি বলছি যখন প্রায়ই rattling শুরু
ইংরেজিতে এর মানে আপনি পয়েন্ট পেয়েছেন।

1028
01:39:29,129 --> 01:39:30,608
সে আমার মুখ দেখেছে!

1029
01:39:34,301 --> 01:39:35,678
কল্পনা করুন..

1030
01:39:36,603 --> 01:39:38,605
আমি হলে কি হবে
তাকে বের হতে দাও'?

1031
01:39:39,039 --> 01:39:41,110
ওকে সামনে নামিয়ে দিলাম
গ্লিটজ অফিসের?

1032
01:39:41,508 --> 01:39:43,988
মিস্ত্রি তাকে ছিটিয়ে দেবেন
তার পাতার উপর।

1033
01:39:44,912 --> 01:39:47,415
এবং আপনার "টেন্ডার" হতে পারে
টয়লেট পেপার হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

1034
01:39:47,481 --> 01:39:48,983
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

1035
01:39:49,984 --> 01:39:51,986
আমি কখনো করিনি।

1036
01:39:53,320 --> 01:39:54,663
তোমার হাতে দুই দিন আছে।

1037
01:39:55,122 --> 01:39:57,932
আমি একটি বরাদ্দ চাই
আমার নামে

1038
01:39:59,460 --> 01:40:01,667
জনি বলরাজ টাওয়ার।

1039
01:40:02,563 --> 01:40:04,565
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

1040
01:40:17,578 --> 01:40:19,387
কখন বাড়ি ফিরবেন?

1041
01:40:20,147 --> 01:40:21,558
যখনই তুমি আমাকে দাও।

1042
01:40:21,648 --> 01:40:23,184
আপনিও কি গায়ক?

1043
01:40:23,951 --> 01:40:26,056
তাদের স্পর্শ করবেন না।
- আপনি কোন গায়ক পছন্দ করেন?

1044
01:40:26,153 --> 01:40:27,291
গে ইটা দত্ত।

1045
01:40:27,688 --> 01:40:30,294
আমি অবাক হলাম তুমি কি বললে..
আমি আশ্চর্য আমি কি শুনেছি.

1046
01:41:06,160 --> 01:41:07,161
তোমার'?

1047
01:41:07,861 --> 01:41:10,432
না.
আমি এই মত একটি রিং ছিল না.

1048
01:41:10,697 --> 01:41:12,574
তুমি মানে রোজি করেনি?

1049
01:41:13,667 --> 01:41:16,671
হ্যাঁ, এটা রোজির হতে পারে।
আমি জানি না

1050
01:41:16,737 --> 01:41:19,479
আপনি মানে এটা হতে পারে
Rosie's হয়েছে?

1051
01:41:19,873 --> 01:41:21,580
হ্যাঁ, আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।

1052
01:41:21,675 --> 01:41:23,177
আপনার কাজ শেষ
বাড়ি দেখে?

1053
01:41:23,277 --> 01:41:24,950
হ্যাঁ,
তার একটি সুন্দর বাড়ি ছিল।

1054
01:41:25,012 --> 01:41:27,014
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.
<i>আমি </i> শীঘ্রই তোমার সাথে থাকব।

1055
01:41:35,889 --> 01:41:39,166
খাম্বাট্টা, তুমি এটা করতে দিচ্ছ
ছোট গুন্ডা খুব টার গো..

1056
01:41:39,226 --> 01:41:41,331
কেউ অপরিহার্য নয়।

1057
01:41:41,595 --> 01:41:44,474
আমি এই জনি বলরাজ চাই
এই শহরের বাইরে।

1058
01:41:44,531 --> 01:41:47,478
আমার কাছাকাছি কোথাও নেই।

1059
01:41:47,534 --> 01:41:48,774
১লা জানুয়ারি।

1060
01:41:49,036 --> 01:41:52,506
আমরা ভিত্তি স্থাপন করি
বিশ্ব বাণিজ্য কেন্দ্রের পাথর।

1061
01:41:53,006 --> 01:41:59,252
আপনার হাড়ের মাথা জনি, মেস
এটা এমনকি একটি li'l বিট আপ.

1062
01:41:59,847 --> 01:42:01,849
সে যদি আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করে দেয়..

1063
01:42:02,516 --> 01:42:04,291
আমি তোমার সর্বনাশ করব।

1064
01:42:04,351 --> 01:42:08,857
আমি ব্যক্তিগতভাবে তদারকি করব
তোমার শেষ, কাইজাদ।

1065
01:42:09,189 --> 01:42:10,566
কে সে,
যাইহোক?

1066
01:42:10,791 --> 01:42:13,533
এবং কেন আপনি হবে
তাকে নেতিবাচক রাখতে দিন?

1067
01:42:13,794 --> 01:42:16,832
ঈশ্বরের জন্য!
আমরা তাকে তার সেবার জন্য অর্থ প্রদান করি।

1068
01:42:16,930 --> 01:42:19,536
এই রক্তাক্ত flunky
একটি অংশীদার হতে উচ্চাকাঙ্ক্ষী!

1069
01:42:23,804 --> 01:42:27,149
আমি পাত্তা দিই না
আপনি এটা কিভাবে করবেন, কমিশনার।

1070
01:42:27,441 --> 01:42:30,854
কিন্তু আমি এটা চাই
জনি বলরাজের উপদ্রব..

1071
01:42:31,278 --> 01:42:32,882
পথের বাইরে।

1072
01:42:37,317 --> 01:42:38,227
কি হয়েছে?

1073
01:42:38,385 --> 01:42:40,228
তোমার বস এখানে।
- বলরাজ?

1074
01:42:40,320 --> 01:42:42,732
সে অনেক বড় মানুষ
এখানে হতে

1075
01:42:42,823 --> 01:42:44,166
যদি বস.

1076
01:42:49,196 --> 01:42:50,470
চিম্মান,
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1077
01:42:50,898 --> 01:42:53,742
আগে কোথায় ছিলে
আপনি বোম্বে চলে গেছেন?

1078
01:42:54,868 --> 01:42:56,404
আমি মুলতান থেকে এসেছি স্যার।

1079
01:42:57,037 --> 01:42:58,380
আর জনি?

1080
01:42:59,039 --> 01:43:00,347
শিয়ালকোট।

1081
01:43:01,909 --> 01:43:03,855
কেন এসেছেন
বোম্বেতে?

1082
01:43:04,044 --> 01:43:05,614
দিল্লি নয় কেন?

1083
01:43:06,013 --> 01:43:09,620
দিল্লির পথে ট্রেন ছিল
দাঙ্গাবাজরা সবাইকে হত্যা করছে।

1084
01:43:09,683 --> 01:43:11,629
আমার লোকেরা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে
কিছু মানুষের সাথে।

1085
01:43:11,985 --> 01:43:15,865
মুসলমানরা নিজেদের দেশ চেয়েছিল
তাই আমাদের চলে যেতে হয়েছিল।

1086
01:43:22,529 --> 01:43:24,839
দেশভাগ হয়নি।

1087
01:43:24,932 --> 01:43:28,004
কারণ মুসলমানরা চেয়েছিল
তাদের পাকিস্তান।

1088
01:43:28,035 --> 01:43:31,710
এটা ঘটেছে কারণ মিঃ জিন্নাহ
শাসন করতে চেয়েছিলেন।

1089
01:43:32,372 --> 01:43:34,215
ভারত থেকে গিয়েছিল
এক জাতি"

1090
01:43:35,209 --> 01:43:38,019
তিনি কখনই হয়ে উঠতেন না
রাষ্ট্রপতি বা প্রধানমন্ত্রী।

1091
01:43:38,712 --> 01:43:41,022
তিনি যা করেছেন, নিজের জন্য করেছেন।

1092
01:43:41,281 --> 01:43:44,888
প্রতিটি মানুষ নিজের জন্য।

1093
01:43:48,655 --> 01:43:50,498
এখন জনি গড়তে চায়।

1094
01:43:50,557 --> 01:43:52,833
জনি বলরাজ টাওয়ারস।

1095
01:43:52,893 --> 01:43:56,397
না. জনি-চিম্যান টাওয়ারস।

1096
01:43:59,399 --> 01:44:02,437
যখন আমি তোমাদের দুজনের সাথে দেখা করেছি..

1097
01:44:02,502 --> 01:44:04,140
আপনি বন্ধু ছিল.

1098
01:44:04,238 --> 01:44:07,776
আজ সে বস
এবং আপনি flunky.

1099
01:44:09,042 --> 01:44:10,282
কি করছ,
চিম্মান'?

1100
01:44:10,844 --> 01:44:11,845
তুমি এর মধ্যে কেন?

1101
01:44:11,945 --> 01:44:13,686
আপনি কার জন্য এটা করছেন?

1102
01:44:20,454 --> 01:44:23,867
কোন দিন, আমি যাচ্ছি
এই Jap এর মাথা বোমা.

1103
01:44:26,159 --> 01:44:27,433
আরে সঙ্গী। .

1104
01:44:27,628 --> 01:44:29,539
এই যথেষ্ট ময়দা নয়
এমনকি অর্ধেক খাবারের জন্যও।

1105
01:44:29,630 --> 01:44:31,200
যা পেয়েছি তাই দিলাম।

1106
01:44:31,965 --> 01:44:34,138
এখন, এটা ধাক্কা না.

1107
01:44:36,036 --> 01:44:37,481
আমার কথা শোন দোস্ত।

1108
01:44:37,537 --> 01:44:40,484
আমার 2000 টাকা দরকার।
এটা জরুরী।

1109
01:44:41,742 --> 01:44:43,744
আমি তোমাকে পরদিন দশটা দিলাম।

1110
01:44:43,844 --> 01:44:45,585
কোথায় গেল যে?
- খরচ করেছে।

1111
01:44:46,013 --> 01:44:48,084
আমার খরচ বেড়ে গেছে...

1112
01:44:48,582 --> 01:44:51,529
এবং ভাগ্যক্রমে আমি জানি
আমার মূল্য এখন

1113
01:44:52,853 --> 01:44:53,831
আপনি চালাবেন?

1114
01:44:53,887 --> 01:44:55,025
অবশ্যই।

1115
01:44:56,590 --> 01:44:58,467
আমি slouch করতে চান
পিছনের আসন

1116
01:44:58,525 --> 01:45:01,529
দেখলাম তোর ধান দোস্ত, তুই ধনী
এবং আমার এটা জানা উচিত ছিল না।

1117
01:45:01,628 --> 01:45:02,698
যে আমার প্যাড ছিল না.

1118
01:45:02,796 --> 01:45:04,503
বাঁধন আপনার ছিল.

1119
01:45:05,098 --> 01:45:08,170
আপনার বড় টাকা দরকার
যে মত একটি ডেম রাখা.

1120
01:45:09,036 --> 01:45:10,344
এই গাড়ির দিকে তাকান।

1121
01:45:10,437 --> 01:45:12,314
এরকম একটা বাচ্চা...

1122
01:46:02,989 --> 01:46:04,525
স্তব্ধ.

1123
01:46:11,998 --> 01:46:13,705
সে এখানে দেখতে এসেছে
রোজির ঘরে।

1124
01:46:15,235 --> 01:46:16,441
হ্যালো।

1125
01:46:17,537 --> 01:46:18,811
হ্যালো।

1126
01:46:20,407 --> 01:46:22,011
ঠিক আছে, চিমন..
ছেড়ে

1127
01:46:24,044 --> 01:46:25,045
ছাড়বেন?

1128
01:46:27,347 --> 01:46:28,325
ধন্যবাদ

1129
01:46:34,121 --> 01:46:35,964
কি রে তুমি
এখানে করছেন?

1130
01:46:36,423 --> 01:46:37,959
এটা কি আপনার কাছে রসিকতা?

1131
01:46:38,125 --> 01:46:40,071
আমি কি বাদাম দেখতে?
রোজি। ছেড়ে দিন।

1132
01:46:41,795 --> 01:46:44,571
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে,
রোজি। যাও।

1133
01:46:45,365 --> 01:46:46,742
কবে দেখব
তুমি আবার'?

1134
01:46:46,833 --> 01:46:48,278
কখনই না।

1135
01:46:48,468 --> 01:46:50,505
তুমি রীতা।
তুমি রোজি না।

1136
01:46:51,071 --> 01:46:53,017
রোজীকে শোক করতে দাও
এক মাসের জন্য স্টাইলে!

1137
01:46:54,174 --> 01:46:56,586
এবং তারপর আমি করব
প্রণয় রীতা.

1138
01:46:57,344 --> 01:46:58,550
পৃথিবী বলবে..

1139
01:46:58,645 --> 01:46:59,715
বড় শট!

1140
01:47:02,382 --> 01:47:03,690
না.
- না'?

1141
01:47:03,817 --> 01:47:05,125
তারা বলবে: দেখুন..

1142
01:47:05,886 --> 01:47:07,991
কতটা ভালোবাসতেন
তার রোজি?

1143
01:47:08,388 --> 01:47:09,799
এমনকি সে তার বোনকে বিয়ে করেছে"

1144
01:47:09,890 --> 01:47:11,028
কারণ সে মেনে নিতে পারেনি
তার মৃত্যু

1145
01:47:11,124 --> 01:47:13,035
তাহলে আমরা ভালো আছি।

1146
01:47:13,627 --> 01:47:16,437
আমাদের প্রেমের গল্প হবে মহাকাব্য।

1147
01:47:16,496 --> 01:47:18,806
এবং জীবন, একটি চূর্ণবিচূর্ণ আঘাত.

1148
01:47:19,232 --> 01:47:20,176
রিতা ম্যাডাম

1149
01:47:20,700 --> 01:47:23,544
আপনি জানেন রোজি ম্যাম
আমাকে ভালোবাসতো।

1150
01:47:25,138 --> 01:47:26,981
এবং জনি.

1151
01:47:27,607 --> 01:47:30,486
আমি এটা করতে ব্যাক আউট
তার জন্য সহজ।

1152
01:47:32,479 --> 01:47:37,053
সত্যি বলছি রীতা ম্যাম..
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।

1153
01:47:37,851 --> 01:47:39,489
তোমার হাসি..

1154
01:47:50,564 --> 01:47:56,845
আক্রান্তদের জন্য,
মদের চেয়ে ভালো আর কিছু নেই।

1155
01:47:57,838 --> 01:48:04,813
যখন ঈশ্বর যথেষ্ট পবিত্র নন,
দেয়ালে প্রেমিকের ছবি।

1156
01:48:04,911 --> 01:48:08,484
নিরীহ মনে হয়, কিন্তু সত্যিই প্রাণঘাতী।

1157
01:48:08,582 --> 01:48:12,086
নিরীহ মনে হয়, কিন্তু সত্যিই প্রাণঘাতী।

1158
01:48:17,524 --> 01:48:21,438
প্রেম একটি মারাত্মক প্লেগ!

1159
01:48:23,530 --> 01:48:29,412
আপনি সংক্রামিত,
আপনি আপনার নিজের উপর!

1160
01:48:38,278 --> 01:48:39,552
স্যার

1161
01:48:40,680 --> 01:48:42,159
এটা এখন কি'?

1162
01:48:42,916 --> 01:48:44,725
কে তোমাকে সেইটা দিয়েছে?

1163
01:48:46,152 --> 01:48:47,825
কে তোমাকে মারধর করেছে?

1164
01:48:48,321 --> 01:48:50,426
আমি মার খেতে পছন্দ করি,
যদি আমার শখ

1165
01:48:51,258 --> 01:48:52,669
এটা একটা ভালো শখ।

1166
01:48:55,962 --> 01:48:57,805
আপনি একই মারামারি আছে
রোজির সাথে?

1167
01:48:58,999 --> 01:49:00,808
তুমি তোমার স্ত্রীর সাথে ঝগড়া কর,
তুমি না?

1168
01:49:01,101 --> 01:49:02,307
অবশ্যই করি।

1169
01:49:02,402 --> 01:49:04,973
অনেক দিন যখন বাড়ি আসি না,
সে একটি ফিউজ ফুঁ দেয়।

1170
01:49:05,005 --> 01:49:07,076
আমি শুধু বন্ধ রাখা.
একটা কথাও বলেনি।

1171
01:49:09,643 --> 01:49:11,645
কতদিন দূরে আছো
বাড়ি থেকে?

1172
01:49:15,982 --> 01:49:18,428
ধাওয়া কাটা যাক
আমি কিছু মনে করব না।

1173
01:49:18,485 --> 01:49:20,897
কেন যুদ্ধ করলেন
রোজির সাথে?

1174
01:49:21,821 --> 01:49:24,028
আপনি কি জিমি মিস্ত্রিকে জানেন?

1175
01:49:24,791 --> 01:49:26,634
তিনি রোজিকে আমার কাছে সুপারিশ করেছিলেন।

1176
01:49:26,693 --> 01:49:28,263
বলেছেন তিনি একজন অসাধারণ গায়িকা।

1177
01:49:28,495 --> 01:49:32,341
তারপর জানতে পারলাম
তিনি তার তিল ছিল.

1178
01:49:32,432 --> 01:49:35,436
তিনি প্রতিটি খনন করতে চেয়েছিলেন
মিঃ খাম্বাট্টা সম্পর্কে বিস্তারিত।

1179
01:49:37,037 --> 01:49:40,484
রোজি এখানে জিমির গুপ্তচর হিসেবে ছিল
খাম্বাট্টার জন্য।

1180
01:49:41,141 --> 01:49:43,280
তাহলে রোজির সাথে ঝগড়া কেন?

1181
01:49:44,511 --> 01:49:45,615
সবার আগে..

1182
01:49:46,246 --> 01:49:48,624
জনাব খাম্বাট্টা এর মত হয়েছে
আমার কাছে বাবা।

1183
01:49:48,682 --> 01:49:50,161
আমি তাকে অনেক সম্মান করি।

1184
01:49:50,250 --> 01:49:51,661
এবং দ্বিতীয়ত..

1185
01:49:51,718 --> 01:49:53,857
আমি রোজিকে ভালোবাসি
সত্যিই, পাগলের মতো, গভীরভাবে

1186
01:49:57,457 --> 01:49:59,266
তাকে ভালোবাসি'?
বর্তমান কাল?

1187
01:50:00,026 --> 01:50:01,334
তাকে ভালবাসত।

1188
01:50:01,861 --> 01:50:04,034
মরার আগে,
আমি বুঝিয়েছি।

1189
01:50:07,634 --> 01:50:09,443
আপনি কি কখনও অসুস্থ হয়ে পড়েন?

1190
01:50:09,636 --> 01:50:10,979
আমার একবার ঠান্ডা লাগে
কিছুক্ষণের মধ্যে

1191
01:50:11,037 --> 01:50:12,380
এই ভদ্রলোকের গাড়ি ধরো।
- তা না।

1192
01:50:13,006 --> 01:50:14,883
কখনও আপনার গোপনাঙ্গে চুলকানি পান?

1193
01:50:15,508 --> 01:50:16,486
কি'?

1194
01:50:16,543 --> 01:50:18,989
সম্পর্কের ধরনের সঙ্গে
তুমি রোজির সাথে ছিলে"

1195
01:50:19,012 --> 01:50:20,855
আমি ভেবেছিলাম আপনি থাকতে পারে
তার রোগে আক্রান্ত।

1196
01:50:21,381 --> 01:50:22,655
তার গনোরিয়া হয়েছিল।

1197
01:50:26,152 --> 01:50:28,723
শুনুন স্যার, এমনটা ছিল না
রোজি আর আমার মধ্যে।

1198
01:50:29,589 --> 01:50:31,660
আমি তাকে ভালবাসতাম এবং এটি বিশুদ্ধ ছিল।

1199
01:50:38,231 --> 01:50:39,369
আপনার জন্য ভাল.

1200
01:51:02,355 --> 01:51:04,164
গাড়িটা কোথায় ঠেকিয়েছিলে?

1201
01:51:04,357 --> 01:51:04,994
গাড়ি?

1202
01:51:05,058 --> 01:51:06,662
বাম্পার ছিঁড়ে গেছে।

1203
01:51:07,794 --> 01:51:11,003
মেজর অনেক বড় হয়ে উঠছিল
তার বুট জন্য.

1204
01:51:11,297 --> 01:51:13,174
তাকে ফেলে দিতে হয়েছিল
খাঁড়ি

1205
01:51:14,000 --> 01:51:14,978
একটি চান?

1206
01:51:15,635 --> 01:51:17,012
এবং কেন তিনি পেয়েছিলেন
তার বুট জন্য খুব বড়?

1207
01:51:17,037 --> 01:51:19,847
তিনিও কি জানতেন
তুমি রোজির মৃত্যুকে জাল করেছ?

1208
01:51:20,807 --> 01:51:21,808
কি ফালতু'?

1209
01:51:22,042 --> 01:51:23,715
আমি আর ধুরন্ধর নই,
বলরাজ।

1210
01:51:23,810 --> 01:51:25,448
রিতা রিতা নয়,
রিতা রোজি।

1211
01:51:25,712 --> 01:51:26,747
সে রোজির বোন।

1212
01:51:26,846 --> 01:51:28,154
হ্যাঁ, ঠিক।

1213
01:51:28,214 --> 01:51:29,955
একই মুখ নিয়ে।

1214
01:51:30,016 --> 01:51:32,053
একই জায়গায় একই তিল দিয়ে
একই কণ্ঠে।

1215
01:51:32,085 --> 01:51:33,564
যমজ এমনই হয়।
একই চেহারা.

1216
01:51:33,653 --> 01:51:36,190
বলরাজ আমাকে বকা দিও না।
জীবন ডাবল ইনডেমনিটি নয়।

1217
01:51:36,856 --> 01:51:38,665
আমি রোজিকে দেখেছি
শৈশবের ছবি।

1218
01:51:38,958 --> 01:51:40,403
তার বোন তাকায়
তার মত কিছুই না।

1219
01:51:40,493 --> 01:51:42,063
তোমাকে কেউ বলে..

1220
01:51:42,095 --> 01:51:44,041
জনিকে মেরে ফেলো..

1221
01:51:44,464 --> 01:51:45,568
আমাকে মেরে ফেলবে?

1222
01:51:45,699 --> 01:51:47,178
আমি কিছু পাচ্ছি
এর বাইরে

1223
01:51:47,233 --> 01:51:48,507
আরে!
- কেন নয়?

1224
01:51:48,568 --> 01:51:50,172
তুমি আমাকে কিছুই বলো না।

1225
01:51:50,236 --> 01:51:52,011
তুমি যা কর,
আপনি কি না, কিছুই না.

1226
01:51:52,072 --> 01:51:53,312
আর আমি কি?

1227
01:51:53,373 --> 01:51:54,750
তুমি খাম্বাটার চাকর।
আমি তোমার

1228
01:51:54,841 --> 01:51:56,047
বাজে কথা বলবেন না।

1229
01:51:56,076 --> 01:51:58,522
আপনার জীবনের দিকে তাকান।
আর আমার দিকে তাকাও।

1230
01:51:59,112 --> 01:52:00,352
আপনি একটি পার্থক্য দেখতে না?

1231
01:52:00,447 --> 01:52:02,620
তুমি রোজিকে নিয়ে গাড়িতে উঠেছ
এবং আপনি চলে গেলেন।

1232
01:52:02,682 --> 01:52:04,684
কখনও ঘুরে ফিরে যত্ন
এবং দেখুন আমি সেখানে ছিলাম কিনা'?

1233
01:52:05,452 --> 01:52:07,193
আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি
একই অভিশাপ জায়গা।

1234
01:52:07,287 --> 01:52:10,063
রোজির চারপাশে তোমাকে শুঁকতে দেখছি।

1235
01:52:18,965 --> 01:52:21,036
আরে চিম্মন..
এসো, দোস্ত, বাইরে এসো।

1236
01:52:21,534 --> 01:52:23,013
আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন.

1237
01:52:23,036 --> 01:52:28,076
অনেকবার বলার চেষ্টা করেছি
কিন্তু আপনি সত্যিই কিছু চান না.

1238
01:52:29,542 --> 01:52:30,543
বাইরে আসো, তুমি আসবে?

1239
01:52:34,280 --> 01:52:35,452
কথা বল..

1240
01:52:35,749 --> 01:52:37,888
আমি আপনাকে বিশ্বস্ত হতে বিশ্বাস করেছি,
জনি।

1241
01:52:40,854 --> 01:52:42,060
মিঃ খাম্বাট্টা।

1242
01:52:43,356 --> 01:52:45,461
তুমি আমার আনুগত্য অর্জন করোনি"

1243
01:52:45,992 --> 01:52:47,062
আপনি এটা কিনেছেন।

1244
01:52:48,061 --> 01:52:51,508
কেনা আইটেম একটি সঙ্গে আসা
৫ বছরের গ্যারান্টি।

1245
01:52:52,298 --> 01:52:54,505
আমি এখনও একটি মধ্যে নিক্ষেপ
চুক্তিতে অতিরিক্ত বছর কাপলা।

1246
01:52:55,769 --> 01:52:58,079
বিনিময়ে,
আমাকে একটা টিপ দিতে দাও"

1247
01:52:59,205 --> 01:53:00,183
চালান।

1248
01:53:02,509 --> 01:53:03,487
হ্যালো?

1249
01:53:55,395 --> 01:53:57,466
চিম্মন..
আমার পিস্তল কোথায়?

1250
01:54:29,996 --> 01:54:31,202
তুমি এটা কোথায় পেলে?

1251
01:54:31,631 --> 01:54:33,133
আমি তোমার সাথে কথা বলছি..

1252
01:54:33,199 --> 01:54:34,701
এটা কোথা থেকে এলো?

1253
01:54:37,337 --> 01:54:38,873
আর আমার পিস্তল কোথায়?

1254
01:57:52,965 --> 01:57:56,378
যদি সব ঠান্ডা বিনিময়

1255
01:57:57,070 --> 01:58:00,244
ব্যবসা সব এটা কি

1256
01:58:01,007 --> 01:58:04,454
আপনার ভাগ্য ঠিক সামনে

1257
01:58:05,278 --> 01:58:08,953
আপনি কি হত্যার জন্য প্রস্তুত?

1258
01:58:25,998 --> 01:58:29,309
স্বপ্নের প্রাসাদ

1259
01:58:30,136 --> 01:58:33,310
উজ্জ্বল মহিমায় আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

1260
01:58:34,307 --> 01:58:37,447
কিন্তু দরজায়

1261
01:58:38,411 --> 01:58:41,984
গার্ড সশস্ত্র হয়ে দাঁড়িয়ে আছে

1262
01:59:00,099 --> 01:59:02,409
তাকে তাড়াহুড়ো করে চলে যেতে হলো।
একটি সমস্যা ছিল.

1263
01:59:03,936 --> 01:59:05,745
আমি বললাম <i>আমি </i> সামলাব কিন্তু।

1264
01:59:06,372 --> 01:59:08,318
বরং তিনি গেলেন।

1265
01:59:09,108 --> 01:59:10,519
আমি জানি না কেন

1266
01:59:12,445 --> 01:59:13,685
সে তোমাকে লিখবে বলেছিল।

1267
01:59:14,981 --> 01:59:16,983
তিনি একটি মধ্যে ফিরে আসা উচিত
বছর বা তার পরে..

1268
01:59:31,697 --> 01:59:33,938
আপনার টাকা নিন এবং
আউট

1269
01:59:35,301 --> 01:59:38,475
চিম্মন আমাকে জীবনের জন্য দাঁড় করিয়েছে।

1270
01:59:38,538 --> 01:59:39,516
তুমি বের হও।

1271
01:59:41,507 --> 01:59:43,009
সে চলে যায়নি..

1272
01:59:44,510 --> 01:59:45,784
যদি শুধু তাই.

1273
01:59:49,182 --> 01:59:50,718
সে আমাকে গতকাল বলেছিল"

1274
01:59:54,120 --> 01:59:56,623
আমি বাড়ি ফিরব না..

1275
01:59:57,957 --> 01:59:59,265
বলরাজ এখানে থাকবে।

1276
02:00:02,328 --> 02:00:04,171
আর যদি বলরাজ এখানে থাকে

1277
02:00:06,532 --> 02:00:08,341
তোমার টাকা নিয়ে চলে যাও।

1278
02:00:09,735 --> 02:00:12,545
আপনি তাকে আপনার জীবন ঋণী.

1279
02:00:13,739 --> 02:00:15,047
ছেড়ে দাও!

1280
02:00:15,074 --> 02:00:18,886
এক মুঠো মাছ

1281
02:00:19,345 --> 02:00:23,350
হাঙ্গর পূর্ণ একটি মহাসাগর

1282
02:00:23,449 --> 02:00:27,056
আর এটাই নিয়ম

1283
02:00:27,520 --> 02:00:31,297
এই বাজারে, যে হালকা

1284
02:00:32,592 --> 02:00:34,003
রোজি"

1285
02:00:35,361 --> 02:00:36,704
চিমনের <i>র</i> মৃত।

1286
02:00:38,831 --> 02:00:41,835
খাম্বাট্টা তাকে পাঠিয়েছিলেন
আমাকে হত্যা করতে

1287
02:00:43,402 --> 02:00:44,506
কিন্তু চিমন..

1288
02:00:46,539 --> 02:00:47,745
যদি সব নষ্ট হয়ে যায়

1289
02:01:19,171 --> 02:01:24,746
কিন্তু দরজায়,
গার্ড সশস্ত্র দাঁড়িয়ে আছে.

1290
02:01:38,457 --> 02:01:39,197
হ্যালো?

1291
02:01:39,292 --> 02:01:40,828
কমরেড দেশপান্ডে বেঁচে আছেন।

1292
02:01:41,761 --> 02:01:43,001
মাফ করবেন।

1293
02:01:43,062 --> 02:01:46,236
এর মানে তার ফুসফুস এখনও
অক্সিজেন পাম্প।

1294
02:01:48,067 --> 02:01:50,013
সে খায়। সে প্রস্রাব করে।

1295
02:01:50,069 --> 02:01:51,047
তিনি craps.

1296
02:01:51,337 --> 02:01:53,510
কিছু সাবান এবং শ্যাম্পু নিন
আপনি যদি তার সাথে দেখা করতে চান।

1297
02:01:53,973 --> 02:01:54,917
কে কথা বলছে?

1298
02:01:55,708 --> 02:02:02,648
তুমি রাস্তার রাজা

1299
02:02:02,715 --> 02:02:10,463
রাস্তায় যেখানে আপনি থাকবেন

1300
02:02:12,124 --> 02:02:19,372
ওরা তোমাকে প্রাসাদে ঢুকতে দেবে না

1301
02:02:19,465 --> 02:02:27,213
এটি শুধুমাত্র বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্তদের জন্য বোঝানো হয়েছে

1302
02:02:36,349 --> 02:02:37,726
কমরেড দেশপান্ডে। .

1303
02:02:54,500 --> 02:02:56,173
কাইজাদ..

1304
02:02:56,535 --> 02:02:59,243
আমি বিশ্বাস করতে পারি বলে মনে হয় না
আপনি আর

1305
02:02:59,538 --> 02:03:02,985
পুলিশ, প্রেস
আমি তাদের সব হ্যান্ডেল করব.

1306
02:03:03,008 --> 02:03:05,352
তুমি শুধু জনির যত্ন নিও।

1307
02:03:05,711 --> 02:03:11,184
আর হ্যাঁ, দোয়া করবেন দেশপান্ডে যেন না করেন
কখনও চেতনা ফিরে.

1308
02:03:14,153 --> 02:03:15,689
তাহলে মহিলাটি কে ছিলেন
বিস্ফোরণে মারা গেছে?

1309
02:03:15,788 --> 02:03:17,028
কিছু পতিতা।

1310
02:03:17,289 --> 02:03:21,135
তার পিম্প মেজর পাওয়া গেছে
খাঁড়িতে মৃত।

1311
02:03:21,193 --> 02:03:23,537
তিনি সেনাবাহিনীতে থাকতেন।
বোমা বিশেষজ্ঞ।

1312
02:03:25,197 --> 02:03:27,541
চিম্মন চোপড়ার বাড়ি হয়েছে
দিন অবরুদ্ধ।

1313
02:03:27,633 --> 02:03:30,170
প্রতিবেশীরা দেখেছে বলেছে
তার স্ত্রী একা চলে যায়।

1314
02:03:30,469 --> 02:03:31,709
সাথে কিছু লাগেজ।

1315
02:03:32,805 --> 02:03:35,046
রোজিকে খুঁজুন।
আপনি জনি খুঁজে পাবেন.

1316
02:03:35,741 --> 02:03:39,883
রোজিকে ওয়াইডব্লিউসিএ-তে রাখা হয়েছিল কিন্তু সে
গত ৩ দিন ধরে নিখোঁজ।

1317
02:03:40,746 --> 02:03:41,952
আমি পাত্তা দিই না।

1318
02:03:42,014 --> 02:03:43,960
কাগজে তার ছবি রাখুন।

1319
02:03:44,049 --> 02:03:45,528
যা করার তাই করো..

1320
02:03:45,985 --> 02:03:47,965
তাকে ইউনিয়ন নেতা অপহরণের জন্য ফাঁস করুন।

1321
02:03:48,020 --> 02:03:49,294
সে একজন পলাতক।

1322
02:03:50,456 --> 02:03:52,458
আর কতকাল আমরা এখানে আটকে থাকব?

1323
02:03:53,058 --> 02:03:55,470
তারা যা চেয়েছিল তাই পেয়েছে
আপনার কাছ থেকে

1324
02:03:56,061 --> 02:03:57,836
এখন তারা তোমাকে মারতে চায়।

1325
02:03:57,897 --> 02:03:59,205
টনি এখানে কি করছে?

1326
02:04:00,633 --> 02:04:04,672
দেখো, তুমি ক্লাব চালাতে পারো না,
কোথাও মুখ দেখাতে পারবে না।

1327
02:04:04,770 --> 02:04:05,805
গাইতেও পারি না।

1328
02:04:05,905 --> 02:04:07,816
এবং তারা যাচ্ছে না
তোমার অংশও দাও।

1329
02:04:08,307 --> 02:04:09,342
টনি? সে এখানে কেন?

1330
02:04:09,775 --> 02:04:10,947
তুমি তার সাথে এসেছো?

1331
02:04:11,410 --> 02:04:14,254
আমি কিভাবে জানবো টনি কি করছে'?
সে আপনার জন্য কাজ করে, আমার নয়।

1332
02:04:14,480 --> 02:04:16,255
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
আমি তোমাকে বলছি..

1333
02:04:16,315 --> 02:04:19,421
তারা চিম্মনকে হত্যা করে
আপনি পরবর্তী.

1334
02:04:19,485 --> 02:04:22,694
আমি কোথাও যাচ্ছি না। পর্যন্ত না
আমি খাম্বাত্তার সাথে স্কোর সেট করেছি।

1335
02:04:22,788 --> 02:04:25,632
আমি তার জন্য আমার বাট বন্ধ কাজ
এবং এখন সে টাকা দেবে না?

1336
02:04:26,492 --> 02:04:28,995
তিনি আপনাকে রাস্তা থেকে বাছাই করেছেন এবং
আপনাকে বম্বে ভেলভেটের ম্যানেজার বানিয়েছি।

1337
02:04:29,028 --> 02:04:30,473
যে পেমেন্ট ছিল না?

1338
02:04:30,930 --> 02:04:32,637
আমি কি সিদ্ধান্ত নিতে পেতে
আমার মূল্য

1339
02:04:33,032 --> 02:04:34,636
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

1340
02:04:34,700 --> 02:04:36,077
কিন্তু তিনি তা থেকে সরে আসেন।

1341
02:04:37,303 --> 02:04:38,281
হায় সে ত্যাগ করেনি..

1342
02:04:38,337 --> 02:04:39,748
আমি না
আমার উপর চিম্মনের মৃত্যু।

1343
02:04:43,142 --> 02:04:44,143
এখানে দেখুন।

1344
02:04:45,945 --> 02:04:46,946
এটা যেতে দিন.

1345
02:04:47,847 --> 02:04:49,485
এটা কিভাবে আর কোন ব্যাপার?

1346
02:04:50,816 --> 02:04:52,523
তুমি আর আমি
চল এখান থেকে চলে যাই।

1347
02:04:52,751 --> 02:04:53,957
আমরা বিয়ে করব।

1348
02:04:54,553 --> 02:04:58,330
আর আমি তোমাকে এত ভালোবাসবো যে না
খাম্বাট্টা কখনো ব্যাপার হবে।

1349
02:05:02,595 --> 02:05:04,268
এটা সম্ভব নয়, রোজি।

1350
02:05:04,630 --> 02:05:07,804
আমি ঘুমাতে অক্ষম
তার বিশ্বাসঘাতকতা চিন্তা.

1351
02:05:08,634 --> 02:05:11,114
তুমি আমাকে তোমার বলে ডাকতে
বিশ্ববিখ্যাত রোজি, তাই না?

1352
02:05:12,271 --> 02:05:14,148
দেখুন কিভাবে
রোজি এখানে বসে আছে..

1353
02:05:14,240 --> 02:05:16,015
মৃত্যুর ভয়ে,
নীরবতায় ভীত।

1354
02:05:17,276 --> 02:05:19,347
শুধু তোমাকে ভালোবাসি বলে।

1355
02:05:20,646 --> 02:05:22,819
আমি আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিলাম
তোমার জন্য গান করছি।

1356
02:05:23,148 --> 02:05:25,185
আপনি যেতে দিতে পারেন না
আমার জন্য খাম্বাটা'?

1357
02:05:25,284 --> 02:05:26,922
এটা কিভাবে ব্যাপার?

1358
02:05:27,419 --> 02:05:29,490
আমরা একসাথে,
যে সব বিষয়.

1359
02:05:30,322 --> 02:05:33,633
আমি তাকে এটা থেকে দূরে যেতে দিতে পারি না.

1360
02:05:39,031 --> 02:05:42,274
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি
আমাকে দুই দিন সময় দাও।

1361
02:06:23,842 --> 02:06:25,480
শুভ বড়দিন, মিসেস নরোনহা।

1362
02:06:28,280 --> 02:06:31,261
আমরা তিন দিন কাটিয়েছি
তোমাকে খুঁজছি, মিস নরোনহা।

1363
02:06:48,867 --> 02:06:50,972
তাকে মেজর সুবেদার বলা হতো।

1364
02:06:51,870 --> 02:06:54,680
সেই বোমাটি তিনি পুঁতে রেখেছিলেন
তোমার বাড়িতে, রোজি।

1365
02:06:56,275 --> 02:06:57,845
জনির নির্দেশে।

1366
02:07:02,948 --> 02:07:04,689
আমরা যে লাশটি পেয়েছি
তোমার বাড়ি?

1367
02:07:05,117 --> 02:07:07,028
মাথা থেকে পা পর্যন্ত পুড়ে গেছে।

1368
02:07:08,253 --> 02:07:10,290
তিনি ছিলেন মেজর সুবেদারের স্ত্রী।

1369
02:07:10,456 --> 02:07:12,265
পুরো পরিবার"

1370
02:07:13,392 --> 02:07:14,700
নিশ্চিহ্ন।

1371
02:07:14,793 --> 02:07:16,704
তোমার কারণে, রোজি।

1372
02:07:25,404 --> 02:07:27,350
আমি রোজি নই।
আমি রিতা।

1373
02:07:28,173 --> 02:07:30,244
রিতা রোজির বাসায় যায়
প্রথমবার

1374
02:07:30,309 --> 02:07:33,188
সে কিছুতেই প্রতিক্রিয়া জানায় না,
এই আংটি ছাড়া।

1375
02:07:34,647 --> 02:07:37,526
কারণ এটি একমাত্র জিনিস
সে চিনতে পারে না।

1376
02:07:38,984 --> 02:07:41,965
গোয়াতে আপনার বাড়ি হয়েছে
বছর ধরে তালাবদ্ধ।

1377
02:07:43,922 --> 02:07:44,923
কারণ তোমার পালানোর পর..

1378
02:07:44,990 --> 02:07:47,937
পর্তুগিজরা তোমার গুলি করেছে
মা এবং বোন

1379
02:07:49,294 --> 02:07:51,137
জনি কোথায়?

1380
02:07:52,798 --> 02:07:54,641
তুমি কি জানো কত মানুষ
সে কি খুন করেছে?

1381
02:07:57,036 --> 02:07:59,482
তাহলে ওই লোকগুলোকে কেন ধরা যায় না
কারা হত্যার নির্দেশ দিয়েছে?

1382
02:07:59,872 --> 02:08:01,010
স্যার..

1383
02:08:03,242 --> 02:08:04,778
দুঃখিত মিস নরোনহা..

1384
02:08:05,244 --> 02:08:07,918
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
- স্যার.. এক মিনিট।

1385
02:08:07,980 --> 02:08:09,516
বিশ্বাস..

1386
02:08:10,382 --> 02:08:11,520
থাকুক..

1387
02:08:13,752 --> 02:08:15,163
আমার সাথে আয়..

1388
02:08:34,440 --> 02:08:38,013
আমি কি রিতা নরনহার সাথে কথা বলতে পারি?

1389
02:09:00,999 --> 02:09:01,670
হ্যালো।

1390
02:09:01,767 --> 02:09:02,905
জনি কথা বলছে।

1391
02:09:03,969 --> 02:09:04,970
দেখ ছেলে..

1392
02:09:05,504 --> 02:09:06,983
তুমি অনেকবার কল দিয়েছ"

1393
02:09:07,072 --> 02:09:08,574
খাম্বাটা চাই।

1394
02:09:08,674 --> 02:09:10,119
বিনিময়ে, তুমি কি চাও?

1395
02:09:10,209 --> 02:09:11,984
একটি ঘোড়া কাটা চুক্তি
জকির সাথে?

1396
02:09:12,010 --> 02:09:14,081
এভার-জিনিজ থেকে পরিবর্তন হবে
১লা জানুয়ারী, মেয়র মি.

1397
02:09:14,146 --> 02:09:17,127
এখন ঘোড়া সিদ্ধান্ত নেয় কে
জকি হবে।

1398
02:09:18,784 --> 02:09:20,764
আপনি 'মন্ত্রীর নেতিবাচকতা চান?

1399
02:09:22,755 --> 02:09:26,669
লাইট নিভে গেলে কেমন লাগবে
ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠানে?

1400
02:09:27,893 --> 02:09:28,633
এটা চাই না,
আমরা কি'?

1401
02:09:28,694 --> 02:09:31,004
আপনি কি খাম্বাটা চান?

1402
02:09:31,096 --> 02:09:33,167
আপনি করতে হবে
এর জন্য রোজিকে ডাকো।

1403
02:09:33,632 --> 02:09:34,770
এর মানে কি?

1404
02:09:48,847 --> 02:09:51,020
রোজিকে নিয়ে এসো।

1405
02:09:52,985 --> 02:09:54,191
ঐ দরজাটা খোলো।

1406
02:10:04,696 --> 02:10:05,538
হ্যালো।

1407
02:10:05,798 --> 02:10:07,300
হ্যালো জনি!

1408
02:10:12,204 --> 02:10:13,706
হোটেলে লুকিয়ে,
আমরা কি'?

1409
02:10:14,339 --> 02:10:17,286
তুমি রোজিকে স্পর্শ কর,
<i>আমি তোমাকে মেরে ফেলব, আমি শপথ করছি।

1410
02:10:17,342 --> 02:10:21,654
রোজিতে কি দেখেছেন?
যে তুমি আমার মধ্যে দেখতে পাওনি?

1411
02:10:22,181 --> 02:10:23,956
তুমি আমাকে মারতে রাজি..

1412
02:10:24,183 --> 02:10:25,491
তাকে বাঁচাতে।

1413
02:10:25,551 --> 02:10:27,030
আচ্ছা, তাহলে চলো।

1414
02:10:27,319 --> 02:10:29,026
আসো,
তাকে আরও একবার বাঁচান।

1415
02:10:30,155 --> 02:10:32,157
আর মাল নিয়ে এসো
তোমার সাথে

1416
02:10:35,227 --> 02:10:36,865
- স্যার আমি কিছু জানি না।

1417
02:10:36,962 --> 02:10:39,875
জনি স্যারকে সেখানে দেখিনি।
আমি শুধু রিতা ম্যামকে দেখেছি।

1418
02:10:39,965 --> 02:10:41,603
আমি সত্যি বলছি স্যার।

1419
02:10:58,717 --> 02:10:59,627
-গাড়ি থামাও।

1420
02:11:01,553 --> 02:11:04,534
বোম্বে সিটি ট্যুরে আমাদের চড়ে
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তার সাথে?

1421
02:11:04,623 --> 02:11:06,296
স্যার'? কি হয়েছে?
- জনি কোথায়?

1422
02:11:06,358 --> 02:11:07,803
আমি জানি না
আমি কিছুই জানি না।

1423
02:11:07,860 --> 02:11:10,067
ঈশ্বরের কাছে সৎ,
আমি কিছুই জানি না।

1424
02:11:10,329 --> 02:11:13,367
জনি কোথায়?

1425
02:12:00,979 --> 02:12:02,322
- তুলসী,
কোন রুম নম্বর?

1426
02:12:02,414 --> 02:12:04,018
বেসিল !
- 205

1427
02:12:34,646 --> 02:12:36,387
গ্লাসটা এখনো ঠান্ডা।

1428
02:12:38,317 --> 02:12:39,318
তুলসী।

1429
02:14:03,969 --> 02:14:06,813
আমি মনে করি না আপনি যাচ্ছেন
এখন মিস্টার জনি পান।

1430
02:14:15,047 --> 02:14:16,151
জনি !

1431
02:14:24,856 --> 02:14:26,130
জনি, অপেক্ষা করুন।

1432
02:15:03,528 --> 02:15:04,768
- এটাকে কি বলে?

1433
02:15:04,830 --> 02:15:06,002
- টমি বন্দুক।

1434
02:15:06,231 --> 02:15:08,233
মিঃ খাম্বাটার কুকুর
টমি নামেও ডাকা হয়।

1435
02:15:08,300 --> 02:15:11,042
- আপনি একটি কুকুর ডাক এবং এটি আপনার কাছে আসে.
আপনি এটি কল এবং এটি বন্ধ হয়ে যায়.

1436
02:15:11,136 --> 02:15:12,774
- আরে, নির্দেশ করবেন না
আমার দিকে ব্যারেল

1437
02:15:13,004 --> 02:15:14,540
- নিচে, ওই দিকে।

1438
02:15:24,282 --> 02:15:25,056
সান্তা ক্লজ।

1439
02:15:25,150 --> 02:15:27,061
ক্রিসমাস লোক'?

1440
02:15:34,960 --> 02:15:36,064
আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি।

1441
02:15:36,161 --> 02:15:37,834
এটা অবশ্যই গত ক্রিসমাস হয়েছে.

1442
02:15:38,497 --> 02:15:40,443
আপনি কোন চকলেট আছে
ওই বস্তার মধ্যে?

1443
02:18:23,228 --> 02:18:24,764
- নেগেটিভ এনেছ?

1444
02:18:25,330 --> 02:18:26,809
রোজি। চল যাই।

1445
02:18:27,432 --> 02:18:28,433
আসো।

1446
02:18:38,009 --> 02:18:40,011
L. আমি জানি কোথায়
নেতিবাচক হয়।

1447
02:18:40,779 --> 02:18:41,689
চুপ।

1448
02:18:53,792 --> 02:18:55,430
মিঃ খাম্বাট্টা।
রোজিকে যেতে দাও।

1449
02:18:55,493 --> 02:18:56,528
নেগেটিভগুলো উপরের দিকে।
কেবিনে।

1450
02:18:56,628 --> 02:18:57,800
আমি তার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।

1451
02:18:57,862 --> 02:19:00,502
তোমাকে কখনো যুদ্ধ করতে দেখিনি,
জনি।

1452
02:19:00,932 --> 02:19:02,411
দেখি তোমার লড়াই,
একবারের জন্য

1453
02:19:20,085 --> 02:19:23,157
জনি.. জনি.. জনি..

1454
02:19:23,521 --> 02:19:24,795
তুমি জয়ী, জাপ..

1455
02:19:24,989 --> 02:19:26,798
আমি তোমাকে নিয়ে যাব না।

1456
02:19:28,159 --> 02:19:29,433
চলো জনি..

1457
02:19:29,928 --> 02:19:31,601
আপনি ফিরে যুদ্ধ করতে হবে.

1458
02:19:32,897 --> 02:19:34,672
আপনি সবসময় ফিরে যুদ্ধ.

1459
02:19:39,471 --> 02:19:41,417
আমি রোজিকে এখান থেকে নিয়ে যাচ্ছি,
খাম্বাট্টা।

1460
02:19:41,473 --> 02:19:42,850
জাপকে বল আমাকে ছেড়ে দিতে।

1461
02:19:42,941 --> 02:19:43,976
রোজি"

1462
02:20:05,830 --> 02:20:07,173
তোমার কাছে পনেরো মিনিট আছে।

1463
02:20:07,265 --> 02:20:12,544
দশ মিনিট লাগবে
তাকে বম্বে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1464
02:20:14,472 --> 02:20:16,076
লড়তে হবে,
জনি।

1465
02:21:22,073 --> 02:21:24,212
রোজি,
চোখ বন্ধ করো না..

1466
02:21:37,722 --> 02:21:41,864
যখন মৃতদেহ পচে যায়..
তারা ফুলে ওঠে। এবং তারা ভাসমান.

1467
02:21:42,727 --> 02:21:44,570
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1468
02:21:45,163 --> 02:21:46,665
জনি..

1469
02:21:58,676 --> 02:21:59,882
রোজি চোখ খুলো..

1470
02:22:02,514 --> 02:22:03,788
এটা ধরে রাখুন"

1471
02:22:04,148 --> 02:22:06,788
শক্ত করে ধরে।

1472
02:22:09,120 --> 02:22:11,122
আরে রোজি"
আমার দিকে তাকাও..

1473
02:22:11,189 --> 02:22:12,429
আমার দিকে তাকাও..

1474
02:22:14,359 --> 02:22:15,736
এখন সবকিছু ঠিক আছে।

1475
02:22:16,327 --> 02:22:18,204
আমরা বিয়ে করব..

1476
02:22:19,264 --> 02:22:20,743
চোখ খোলো..

1477
02:22:21,199 --> 02:22:23,805
তুমি যেখানেই থাকো আমরা যাব
আমরা যেতে চাই..

1478
02:22:24,135 --> 02:22:26,012
আমাদের পরিবার থাকবে।

1479
02:22:26,037 --> 02:22:28,540
আমি জন্য একটি মহান পরিকল্পনা আছে
আমরা দুজন..

1480
02:22:33,044 --> 02:22:34,580
জনি..

1481
02:22:41,953 --> 02:22:43,523
সেখানে তাকান না.

1482
02:22:44,055 --> 02:22:46,035
সেখানে কিছুই নেই।
আমার দিকে তাকাও।

1483
02:22:46,524 --> 02:22:48,470
আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
হাসপাতাল

1484
02:22:48,660 --> 02:22:49,730
আমাদের অনেক কিছু আছে..

1485
02:22:49,827 --> 02:22:51,363
জনি অপেক্ষা করুন।

1486
02:24:18,850 --> 02:24:20,796
বড় শট!